Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nelze
nicht möglich
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
nelze.
nein, geht nicht.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- nelze.
speicherkontrolle funktionsunfähig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
zakoupit album
album & kaufen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zakoupit album z magnatune. com
album bei magnatune.com kaufen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jak si lze dálniční známku zakoupit,
wie vignetten gekauft werden können,
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
je také možné zakoupit příslušný software.
sie können auch entsprechende software erwerben.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
promiňte, chtěl bych zakoupit rybí známku.
verzeihung, ich würde gerne eine fischlizenz kaufen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nelze zakoupit jednotlivou jízdenku na multimodální cestu, které vede přes několik hranic v eu.
es ist nicht möglich, einen einzigen fahrschein für eine multimodale reise über verschiedene landesgrenzen innerhalb der eu hinweg zu erwerben.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
no, odvaha se dá zakoupit v oné putyce.
na, mut kann man da drüben in der schenke kaufen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
můžete zde zakoupit zboží od místních dodavatelů.
wenn sie im park sind, können sie waren von jedem registrierten verkäufer aus miracle kaufen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vláda nám povolila zakoupit pozorovací čas na teleskopech.
wir können teleskopzeit von der regierung kaufen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
rozhodli jste se zakoupit následující album z magnatune. com
sie haben sich entschieden, das folgende album von magnatune.com zu kaufen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chcete nemovitost zakoupit, nebo na ni máte nějaký nárok?
haben sie vor, käufer zu werden? oder haben sie ansprüche geltend zu machen?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kde si můžete zakoupit herkulův svitek s 30 minutovým záznamem cviků.
dort bekommen sie auch hercules' 30-minütige
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- chcete-li si zakoupit více žetonů, klikněte prosím zde.
- um chips mit dem geld ihrer balance zu kaufen, klicken sie hier.
Last Update: 2016-10-06
Usage Frequency: 2
Quality:
a myslíme, že jako důsledek umožnila toshiba zakoupit laptop bez operačního systému.
und wir denken, dass toshiba es deshalb ermöglichte, einen laptop ohne installiertes betriebssystem zu kaufen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
je nějaký limit na počet nábojů, který může zakoupit jeden člověk?
gibt es ein limit, wie viele kugeln eine person kaufen darf?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
iv) technického popisu vybavení anebo zařízení, které je nutné zakoupit anebo zlepšit;
iv) die technische beschreibung der geräte und/oder anlagen, die gekauft und/oder verbessert werden müssen,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
- nelžu!
- ich lüge nicht.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality: