Results for nepodařilo translation from Czech to German

nepodařilo...
das ist nah genug. -das konnte ich doch gar nicht.

nepodařilo se.
fehlgeschlagen!

nepodařilo se?
glück gehabt?

ale nepodařilo se.
aber wir haben es nicht geschafft.

nepodařilo se to?
hats nicht gewirkt?

-nepodařilo se to.
- es hat nicht geklappt.

- nepodařilo se to!
es ist schiefgegangen.

nepodařilo se jí to.
sie versagte.

bohužel, nepodařilo se.
leider etwas verfrüht.

nepodařilo se vytvořit účet
das postfach kann nicht angelegt werden

nepodařilo se ho oživit.
reanimation ausgeschlossen.

nikomu se to nepodařilo ?
hat es keiner geschafft?

- nepodařilo se mu uniknout.
- er konnte nicht entkommen.

nepodařilo se inicializovat kontext
initialisierung des kontext von libsmbclient fehlgeschlagen

nepodařilo se dosáhnout smíru.
die schlichtung gescheitert ist.

nepodařilo se nalézt součást!
die komponente kann nicht gefunden werden.

- nepodařilo se mu včas uletět.
- er hat es nicht geschafft.

"pietu" se nepodařilo zachránit.
die pietà konnten wir nicht retten.

nepodařilo se otevřít soubor:% 1
Öffnen der datei fehlgeschlagen: %1

- zbytku týmu se nepodařilo vrátit.
wer vom team hat es sonst noch alles her geschafft?