Results for nesycena translation from Czech to German

nesycena
jemne sycena

-výrobci nealkoholických nápojů, včetně sodovky, nealkoholických nápojů sycených i nesycených kysličníkem uhličitým, mléka, ovocných šťáv, apod. rozdělení této skupiny odběratelů na výrobce vody a nealkoholických nápojů není na místě, protože v mnoha případech tentýž výrobce plní lahve vodou i nealkoholickými nápoji. důležitější je jejich rozlišování podle jednotlivých nápojů, které vyrábějí, protože relativní podíl pet na jejich výrobních nákladech závisí na cenách samotných těchto nápojů (sodovky nebo ovocné šťávy vyžadují dražší vstupy než voda). pet však v každém případě zůstává značně závažným prvkem nákladů a problémy, které pro výrobce nealkoholických nápojů představují nákupy pet, jsou podobné bez ohledu na to, čím lahve plní.(86) je třeba upozornit, že mezi zpracovateli pet (kromě výrobců fólií) a výrobci nealkoholických nápojů existuje velmi úzká provozní vazba:
-abfueller nichtalkoholischer getränke wie wasser, kohlensäurehaltigen und kohlensäurefreien erfrischungsgetränken, milch, fruchtsäften usw. die unterteilung dieser gruppe von verwendern in wasserhersteller und erfrischungsgetränkehersteller ist irrelevant, da vielfach die gleichen hersteller sowohl wasser als auch erfrischungsgetränke abfuellen. wichtiger ist es, zwischen den verschiedenen hergestellten getränken zu unterscheiden, da der anteil der pet-kosten an den gesamten produktionskosten von den getränkespezifischen kosten abhängt (die ausgangsstoffe sind bei limonaden und fruchtsäften teurer als bei wasser). pet bildet jedoch in jedem fall einen durchaus wichtigen kostenfaktor, und die abfueller sind im hinblick auf den bezug von pet mit ähnlichen problemen konfrontiert, egal, welches getränk sie abfuellen.