Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lÉkaŘskÁ prohlÍdka
die kÖrperliche untersuchung
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- lékařská prohlídka?
- bist du gesund?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jen lékařská prohlídka.
bleiben sie zurück.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lékařská prohlídka a tak.
- Ärztliche untersuchung und so weiter.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lékařská prohlídka každý den.
immer das gleiche spiel. tag für tag.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- lékařská prohlídka. - děti, jenom děti.
- gesundheitskontrolle.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-víš, kolik stojí lékařská prohlídka?
- ein kinderarzttermin ist teuer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ať jdou na lékařskou prohlídku.
lassen sie sie medizinisch untersuchen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jsem připraven na lékařskou prohlídku.
ich bin bereit für die sprechstunde.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
měl by sis zajít na lékařskou prohlídku.
sie sollten sich untersuchen lassen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dívky jsou právě teď na lékařské prohlídce.
die mädchen werden im moment von einem arzt untersucht.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
budeš se hlásit na lékařskou prohlídku po každém dni.
lass dich jeden tag untersuchen!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ne je to od mojí matky, jdu na lékařskou prohlídku.
er ist von meiner mom. arzttermin.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
zavedu vás tam, jakmile vás grunther odvede na lékařskou prohlídku.
ich werde sie hinbringen, sobald grunther sie hat untersuchen lassen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
máte povinnost se přesně dostavit na lékařské prohlídky, k nimž jste pozváni.
wegen derselben krankheit kann das krankengeld jedoch höchstens für 78 wochen in einem zeitraum von drei jahren gezahlt werden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- nákladů na lékařské prohlídky před přijetím asistentů do zařízení pro děti,
- der kosten für die ärztlichen untersuchungen bei der einstellung von betreuern für die kindertagesstätten,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Článek 6 — lékařské prohlídky
artikel 6 — Ärztliche untersuchung
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 11
Quality: