Results for opláštění translation from Czech to German

opláštění
verkleiden

to opláštění zřejmě blokuje vysílání.
der schutzschild blockiert unsere Übertragungen.

vidíte deset stop vysoké stropy, vlysy, podlahy, štukové opláštění.
die decken sind drei meter hoch, mit stuckleisten, böden, stuckverzierter kamin...

ještě stále po mnohých experimentech kovové opláštění náboje s bakteriemi se během střelby rychle zahřeje
ich schlage deshalb vor, dass wir sofort mit der produktion anfangen, meine herren!

montáž opláštění a technické infrastruktury a práce související s vnitřním vybavením pokračují rovněž podle plánu.
auch die arbeiten an der fassade, die installation der technischen infrastruktur sowie der innenausbau verlaufen planmäßig.

krátké úseky sacího a výtlačného potrubí mohou vést prostorem strojovny, pokud jsou uzavřeny do pevného ocelového opláštění nebo jsou izolovány podle pravidla a-60.
kurze abschnitte der ansaug- oder druckleitung dürfen durch den maschinenraum geführt sein, sofern sie durch einen ausreichend bemessenen rohrkanal aus stahl oder mit einer isolierung der klasse „a-60“ versehen sind.

stručný popis ochranné konstrukce zahrnující typ konstrukce, způsob připevnění k traktoru, popřípadě údaje o opláštění a čalounění vnitřku,
kurze beschreibung der schutzvorrichtung mit folgenden angaben: bauart, art der befestigung an der zugmaschine und, soweit erforderlich, einzelheiten der verkleidung sowie einzelheiten der innenpolsterung;

cen -en 1891:1998 osobní ochranné prostředky pro prevenci pádů z výšky – nízko průtažná lana s opláštěným jádrem -6. 11. 1998 -— --
cen -en 1891:1998 persönliche schutzausrüstung zur verhinderung von abstürzen — kernmantelseile mit geringer dehnung -6.11.1998 -— --