Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
osvědčení o zkoušce
prüfbescheinigung
Last Update: 2016-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
osvědčení o zkouške
prüfurkunde
Last Update: 2018-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
toto osvědčení o zkoušce může vydat jakýkoli úřední portugalský vzdělávací ústav.
jede amtliche portugiesische bildungseinrichtung kann dieses prüfungszeugnis ausstellen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sadba, která nebyla vyřazena, je pak podrobena nové úřední zkoušce.
das nicht ausgeschiedene pflanzgut wird sodann einer erneuten amtlichen prüfung unterzogen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
u kterého bylo úřední zkouškou ověřeno splnění uvedených požadavků.
pfropfreben: durch pfropfung miteinander verbundene teilstücke von ruten oder von grünen trieben der rebe, deren unterirdischer teil bewurzelt ist;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
u kterého bylo úřední zkouškou ověřeno splnění uvedených požadavků;
bei dem in amtlicher prüfung festgestellt worden ist, dass die vorgenannten voraussetzungen erfüllt sind.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
d) u kterého bylo úřední zkouškou ověřeno splnění uvedených požadavků;
d) bei dem in amtlicher prüfung festgestellt worden ist, dass die vorgenannten voraussetzungen erfuellt sind.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 21
Quality:
iv) u kterého bylo úřední zkouškou zjištěno splnění výše uvedených požadavků;
iv) bei dem in amtlicher prüfung festgestellt worden ist, dass die vorgenannten voraussetzungen erfuellt sind.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
iv) u kterých bylo úřední zkouškou ověřeno splnění uvedených minimálních požadavků;
iv) bei denen in amtlicher prüfung festgestellt worden ist, dass die vorgenannten mindestanforderungen erfuellt sind.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:
o rovnocennosti úředních zkoušek odrůd prováděných v chorvatsku
über die gleichstellung der amtlichen sortenprüfung in kroatien
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 8
Quality:
a) v případě sadby brambor úředními zkouškami;
a) bei pflanzkartoffeln durch eine amtliche prüfung,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality: