Results for paprsky (kola), loukotě translation from Czech to German

ráfky a paprsky kol
felgen und speichen

jen je těžší nasadit mezi paprsky kola baseballové kartičky.
ist nur schwerer, baseballkarten in die speichen zu stecken.

slyšel jsem, že rekruti mají mezi paprsky kol kartičky s hokejistama.
das kannst du den anfänger polizisten erzählen. steckt euch strafzettel in die speichen.

"vznešené paprsky kol pustých zdí... tepou ozvěnou našeho smíchu... jakoby jimi šeptali mrtví."
"erhabene balken auf verlassenen mauern... erbeben vom echo unseres lachens... als flüsterten die toten durch sie."

07141010 až 07141099 -maniokové kořeny do těchto podpoložek patří: 1.hlízové kořeny manioku, jehož existují dvě základní odrůdy (manihot utilissima a manihot aipi); tyto kořeny jsou uspořádány jako paprsky kola; jejich hmotnost při sklizni může kolísat od 500 g do 3 kg nebo více;2.pelety vyrobené z aglomerovaných kousků maniokových kořenů nebo aglomerované mouky nebo moučky kořenů (viz rovněž doplňková poznámka 1 k této kapitole a vysvětlivky k hs k číslu 0714, druhý odstavec). -
07141010 bis 07141099 -maniok hierher gehören z.b.: 1.die wurzelknollen von manihot oder maniok, von dem es zwei hauptarten gibt (manihot utilissima und manihot aipi); diese wurzeln sind wie die speichen eines rades angeordnet; ihr erntegewicht schwankt von 500 g bis 3 kg und mehr;2.pellets, entweder hergestellt aus fragmenten der vorstehend unter 1 aufgeführten wurzeln oder aus mehl und grieß von diesen wurzeln (siehe hierzu auch die zusätzliche anmerkung 1 zu kapitel 7 und die erläuterungen zu position 0714 des hs, zweiter absatz). -