Results for položek na stranu: translation from Czech to German

na stranu.
auf deine seite.

na stranu!
- zurückbleiben!

-na stranu!
-ins wasser!

pořadí položek na domovské stránce
reihenfolge der einträge auf der homepage

součet všech datových položek na druhou
summe der quadrate aller eingegebener daten

odloží stahování označených položek na neurčito.
verzögert den transfer der ausgewählten einträge auf unbestimmte zeit.

rozdělení těchto položek na výdaje zaměstnanců je následující:
aufschlüsselung dieser mittel für personalausgaben:

převody položek na výzkum(Článek 160 finančního nařízení)
Übertragung von forschungsmitteln(artikel 160 der haushaltsordnung)

na strany!
zur seite!

- na straně.
an der seite.

- na straně!
- Über bord!

na straně druhé
andererseits

stanovená položka na rok 2007
finanzierungsbeschlüsse 2007

blokovatelné položky na této stránce
blockierbare elemente auf dieser seite

automaticky přenesené položky na správu
automatisch übertragene verwaltungsmittel

přidá položku na seznam seznamů médií
dateien zu den wiedergabelisten hinzufügen

je to jenom další položka na seznamu.
für dich ist sie nur irgendeine weiber- geschichte.

- další položka na michellině seznamu.
noch eine für michelles engere wahl.

je teď hlavní položkou na koncilu červů z celé země.
für fünf dukaten, fünf, möchte ich's nicht pachten, auch bringts dem

ostatní závazky: všechny částky, které nelze přiřadit k jedné z hlavních položek na straně pasiv, musí být zařazeny do položky „ostatní pasiva ».
sonstige passiva: alle beträge, die nicht einer dieser hauptpositionen der passivseite zugewiesen werden können, müssen unter ‚sonstige passiva » eingeordnet werden.