Results for pronásledované translation from Czech to German

pronásledované... děti.
kinder, die zu opfern gemacht wurden.

"pronásledované nadrženými turisty,
seht mal, jamies penis!

střední a vyšší vrstvy jsou taky pronásledované.
die mittel und die oberschicht ist ebenso eine zielgruppe.

- na Židy. na pronásledované v evropě, v rusku...
was ist mit den juden, der verfolgung in europa, in russland...

pomodlíme se za hladové, za ty co trpí, za pronásledované.
beten wirfür die hungrigen für die leidenden für die verfolgten.

všem jednotkám: pronásledované vozidlo se našlo v podzemní garáži...
an alle einheiten. verdächtiger ford wurde in einem parkhaus entdeckt...

Členství ve společenské vrstvě může být pronásledovatelem pronásledované osobě nebo skupině pouze připisováno.
die urheber einer verfolgung können einfach unterstellen, daß die von ihnen verfolgte person oder gruppe einer solchen sozialen gruppe angehört.

mé poslaní je vést chudé, ty v potížích a pronásledované a... ještě jedna věc.
meine einzige berufung ist es, mich um die armen, bedrängten und verfolgten zu kümmern. und noch eins...

místní obyvatel mesalem daoubasah řekl deníku haaretz, že odtud viděl utíkat čtyři osadníky pronásledované několika místními obyvateli.
mesalem daoubasah, ein nachbar, sagte gegenüber haaretz, dass er vier siedler vom tatort flüchten sah, von weiteren anwohnern verfolgt.

totéž platí i tehdy, pokud pronásledovaná osoba uprchla ze zajišťovací vazby nebo z výkonu trestu odnětí svobody.
gleiches gilt, wenn die verfolgte person sich in untersuchungshaft oder strafhaft befand und aus der haft geflohen ist.