Results for recommendation translation from Czech to German

recommendation
empfehlung

recommendation on quality assurance in vocational education and training
empfehlung zu qualitätsgarantie in beruflicher bildung und ausbildung

ilo recommendation 193 concerning the promotion of cooperatives (2002)
empfehlung nr. 193 der ilo zur förderung von genossenschaften (2002);

recommendation on eu-wide credit system transfer and accumulation systems for vocational training
empfehlung zur eu-weiten Übertragung von leistungszertifikaten und anrechnung von beruflicher bildung

recommendation 98/257/ec de 30.3.98, oj l 115, 17.4.98
l 115 vom 17.4.1998

in its recommendation, the council calls on the netherlands authorities to put an end to the excessive deficit by 2005 at the latest.
in seiner empfehlung fordert der rat die niederländischen behörden auf, das defizit bis spätestens 2005 zu beheben.

this deficit reduction path would allow the country to abrogate its excessive deficit in 2011, in line with the council recommendation of 7 july 2009.
der defizitrückführungspfad würde es dem land ermöglichen, sein übermäßiges defizit 2011 im einklang mit der empfehlung des rates vom 7.

as a candidate you may submit supporting documentation i.e. letter ( s ) of recommendation from employers or professors .
as a candidate you may submit supporting documentation i.e. letter ( s ) of recommendation from employers or professors .

komise posoudí provádění tohoto doporučení v členských státech do dne [add date: 18 months from the publication of the recommendation].
die kommission wird die umsetzung dieser empfehlung durch die mitgliedstaaten bis zum [tag achtzehn monate nach der veröffentlichung der empfehlung] bewerten.

for an “opt-out” instrument a regulation would be more appropriate as, unlike a recommendation, it is directly applicable.
für ein „opt-out“-instrument würde sich eine verordnung eher eignen, da sie anders als eine empfehlung unmittelbar anwendbar wäre.

consumer representatives do not agree with recommendation 20 that the applicable law for the mortgage loan contract should be defined by a general conflict of law rule based on the principle of free choice and accordingly reject the proposal for such an amendment of the rome convention.
consumer representatives do not agree with recommendation 20 that the applicable law for the mortgage loan contract should be defined by a general conflict of law rule based on the principle of free choice and accordingly reject the proposal for such an amendment of the rome convention.

opinion on a council recommendation on the appointment of the vice-president of the ecb ( con / 2010/19 ) [ cs ]
opinion on a council recommendation on the appointment of the vice-president of the ecb ( con / 2010/19 ) [ de ]

(2) council recommendation 2005/762/ec of 12 october 2005 to facilitate the admission of third-country nationals to carry out scientific research in the european community;
(2) recommendation 2005/761/ec of the european parliament and of the council recommendation 2005/762/ec of 12 october 2005 to facilitate the admission of third-country nationals to carry out scientific research in the european community;