Results for rekapitalizačním translation from Czech to German

(17) v rozhodnutí o zahájení řízení komise došla k závěru, za předpokladu, že rekapitalizační opatření nebo výhody poskytnuté společnosti alitalia by byly považovány za státní podporu ve smyslu čl. 87 odst. 1 smlouvy, měla by pochybnosti o slučitelnosti dané podpory se společným trhem s ohledem na odchylky uvedené v čl. 87 odst. 2 a 3 smlouvy.
(17) abschließend bekräftigte die kommission im beschluss zur einleitung des verfahrens noch einmal ihre zweifel, ob die beihilfe für den fall, dass die kapitalerhöhung oder die der alitalia gewährten vorteile doch als staatliche beihilfe im sinne von artikel 87 absatz 1 der vertrags einzustufen sind, diese unter rückgriff auf die in artikel 87 absatz 2 und 3 des vertrags vorgesehenen ausnahmen dennoch als mit dem gemeinsamen markt vereinbar betrachtet werden kann.