Results for renaissance translation from Czech to German

renaissance house
renaissance house

pracuje v renaissance.
er arbeitet im renaissance.

signál k převzetí vám dá rádio renaissance.
das signal für die machtübernahme kommt von radio renascença.

(11) společnost renaissance financial šla v září 2001 do konkursu.
(11) renaissance financial ging im september 2001 in konkurs.

dobrý den, v renaissance u silnice 100 je těhotná žena s problémy.
ja, hi. eine schwangere frau braucht hilfe im renaissance hotel, am highway 100.

adresa: renaissance house centre park warrington wa1 1xb united kingdom -
address: renaissance house centre park warrington wa1 1xb united kingdom -

společnost renaissance financial -5,8 -44 -34,5 ------84,3 -
renaissance financial -5,8 -44 -34,5 ------84,3 -

adresa: renaissance house po box 37 centre park warrington cheshire wa1 1xb united kingdom -
anschrift: renaissance house po box 37 centre park warrington cheshire wa1 1xb united kingdom -

ilo, cooperating out of poverty: the renaissance of the african cooperative movement, geneva, 2009
ilo, cooperating out of poverty: the renaissance of the african cooperative movement (kooperation aus der armut heraus: die renaissance der afrikanischen genossenschaftsbewegung), genf, 2009.

adresa: renaissance house, po box 37 centre park uk-warrington, cheshire wa1 1x -
anschrift: renaissance house, po box 37 centre park uk-warrington, cheshire wa1 1xb -

adresa: north west development agency renaissance house po box 37 centre park warrington wa1 1xb united kingdom -
anschrift: north west development agency renaissance house po box 37 centre park warrington wa1 1xb united kingdom -

adresa: renaissance house, po box 37 centre park uk-warrington, cheshire wa1 1x _bar_
anschrift: renaissance house, po box 37 centre park uk-warrington, cheshire wa1 1xb _bar_

adresa: c/o jayant mehta state aid coordinator renaissance house centre park warrington wa1 1xb united kingdom -
anschrift: c/o jayant mehta state aid coordinator renaissance house center park warrington wa1 1xb united kingdom -

adresa: c/o jayant mehta, state aid coordinator po box 37 renaissance house centre park warrington wa1 1xb united kingdom -
anschrift: c/o jayant mehta, state aid coordinator po box 37 renaissance house centre park warrington wa1 1xb united kingdom -

výrobce: medimmune, uk limited, plot 6, renaissance way, boulevard industry park, speke, liverpool, l24 9jw, velká británie
hersteller: medimmune, uk limited, plot 6, renaissance way, boulevard industry park, speke, liverpool, l24 9jw, vereinigtes königreich

adresa: c/o jayant mehta, state aid coordinator po box 37 renaissance house centre park warrington wa1 1xb united kingdom _bar_
anschrift: c/o jayant mehta, state aid coordinator po box 37 renaissance house centre park warrington wa1 1xb united kingdom _bar_

a konečně, skupina utrpěla tím, že v letech 2001/02 a 2002/03 nebyly zadány zakázky na výrobu výletních lodí pro okružní plavbu, i bankrotem společnosti renaissance cruises.
schließlich mangelte es dem unternehmen in den geschäftsjahren 2001/2002 und 2002/2003 an aufträgen für den bau von kreuzfahrtschiffen, und es machte verluste aufgrund des konkurses von renaissance cruises.

(23) snížení dopadu na rozvoj vyplývající ze skutečnosti, že po jeden rok lodě nebyly v důsledku úpadku společnosti renaissance financial provozovány, nemusí být nezbytně vyváženo prodloužením podmínek pro využívání lodí, neboť k úpadku došlo v souvislosti s vyšší mocí (teroristické útoky z 11. září 2001).
(23) der verlust der förderwirkung für die entwicklung, der darauf zurückzuführen ist, dass der schiffsbetrieb nach dem konkurs von renaissance financial ein jahr ruhte, muss nicht zwingend durch eine verlängerung der bedingungen für die nutzung der schiffe ausgeglichen werden, da der konkurs auf höhere gewalt (die terroranschläge vom 11. september 2001) zurückzuführen war.