Results for rozložitelného translation from Czech to German

cíle snížení biologicky rozložitelného komunálního odpadu na skládkách
reduktionsziele für das deponieren von biologisch abbaubaren siedlungsabfällen

4.2. množství biologicky rozložitelného komunálního odpadu ukládaného na skládky
4.2. prozentsatz deponierter kompostierbarer siedlungsabfälle

dále je třeba zvážit také stanovení poměru recyklace biologicky rozložitelného odpadu.
auch die festsetzung einer recyclingquote für biologisch abbaubare abfälle sollte ins auge gefasst werden.

ve druhém případě pak jde o to zabránit kontaminaci biologicky rozložitelného odpadu.
im zweiten fall geht es darum, dass die biologisch abbaubaren abfälle möglichst wenig verunreinigt sein sollen.

4.1 plnění cílů týkajícch se biol. rozložitelného komun. odpadu ukládaného na skládky
4.1 erfüllung der zielvor­gaben in bezug auf depo­nierte kompostierbare siedlungsabfälle

dalším problémem je nedostatek účinných nástrojů pro omezení biologicky rozložitelného odpadu v národní strategii.
außerdem stellt sich das problem, dass in den nationalen strategien wirksame instrumente zur reduzierung von biologisch abbaubarem abfall fehlen.

zavést daňové pobídky na podporu recyklace biologicky rozložitelného odpadu a využívání kompostu / produktu vyhnívání,
steuerliche begünstigung von verfahren für das recycling biologisch abbaubarer abfälle und die verwertung von kompost/gärrückständen;

skládkování biologického odpadu je upraveno směrnicí o skládkách, která požaduje snížení množství biologicky rozložitelného komunálního odpadu na skládkách.
die ablagerung von bioabfällen auf deponien ist in der deponie-richtlinie geregelt, nach der biologisch abbaubare siedlungsabfälle nicht mehr auf deponien gelangen dürfen.

2004pt16cpe002 -biologicky rozložitelný komunální odpad planalto beirão -cvo -29211770 -21908828 -1.8.2004 -1.6.2006 -27.12.2004 -
2004pt16cpe002 -biologisch abbaubare siedlungsabfälle von planalto beirão -anlage zur organischen verwertung -29211770 -21908828 -1.8.2004 -1.6.2006 -27.12.2004 -