Results for semenonosný translation from Czech to German

studie toxicity po opakovaném podávání u potkanů ukázaly vliv na semenonosný epitel varlat.
toxizitätsstudien mit wiederholter gabe an ratten zeigten veränderungen am keimepithel der hoden.

ploidita u semenonosných a prášících částí množitelského porostu pro produkci osiva se stanoví podle společného katalogu odrůd druhů zemědělských rostlin zřízeného na základě směrnice rady 70/457/ehs [1] Úř. věst. l 225, 12.10.1970, s. 1., naposledy změněné směrnicí 86/155/ehs [2] Úř. věst. l 118, 7.5.1986, s. 23., nebo s ohledem na mezinárodní katalogy sestavené v rámci výše uvedené směrnice. pokud tyto údaje nejsou pro odrůdu uvedeny, pak seploidita považuje za neznámou a je stanovena minimální izolační vzdálenost 600 m."3. v příloze ii se doplňuje nová věta, která zní:
der ploidiegrad bei samentragenden und bestäubenden teilen der saaterzeugenden bestände ist unter bezugnahme auf den gemeinsamen sortenkatalog für landwirtschaftliche pflanzenarten gemäß der richtlinie 70/457/ewg des rates (1), zuletzt geändert durch die richtlinie 86/155/ewg (2), oder die im rahmen der vorgenannten richtlinie erstellten nationalen kataloge festzustellen. sind diese angaben für eine sorte nicht aufgeführt, so gilt der ploidiegrad als unbekannt und ist eine mindestisolierungsentfernung von 600 m vorgeschrieben.