Results for smyk translation from Czech to German

smyk
schleudern

smyk.
wir schleudern.

dostaneme smyk.
jetzt geht's bergab.

- dostaneme smyk.
das rutscht.

dostal smyk na ledě.
sein auto geriet bei glatteis ins schleudern.

watson dostal smyk!
watson hat sich gedreht!

auto trochu chytlo smyk.
der wagen schlingerte.

- zpanikařil jsem a dostal smyk.
ich hatte panik und wollte ausweichen.

vypadá to, že auto dostalo smyk.
es scheint nur ein auto betroffen zu sein.

dostala smyk. vybourala se a zemřela.
sie ist ins schleudern gekommen, gegen einen baum gekracht und gestorben.

dostal jsem smyk. přední guma to odnesla.
ich bin in der kurve geschleudert und der pneu war hin.

dostal jsi smyk na ledu na sunset boulevard?
du hast eine zugefrorene pfütze auf dem sunset boulevard erwischt?

kvůli tomu jsem určitě dostal ten velký smyk.
sicher hat das zu diesem extremen wegrutschen geführt.

dostali jsme smyk a naprali jsme to do jinýho auta.
wir geraten ins schleudern, prallen auf eine limousine, okay?

hodně pršelo a auto dostalo smyk a vjelo do vody.
es regnete sehr heftig und wir rutschten in einen fluss.

pak auto dostalo smyk, sjelo do příkopu a převrátilo se.
die johnson-girls treten auf, die old trailhands dusty und lefty. und unsere freundin jearlyn steele.

dostal smyk. sjel z cesty. narazil do betonového sloupu.
er geriet ins schleudern und prallte gegen einen betonpfeiler.

je to jako když dostaneš smyk na ledu, zatočíš proti směru smyku.
es ist wie, wenn dein auto auf dem eis rutscht, dann lenkst du mit.

dvakrát nebo třikrát sem dostal smyk, ale... každej tady občas zachybuje.
natürlich war ich manchmal etwas komisch drauf. in interzone hat jeder mal einen ausrutscher.

takže to otočil, aby vjel do postranní uličky. dostal smyk a vybourali jsme se.
der typ riss den wagen herum, um denen zu entkommen.