Results for sous translation from Czech to German

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Czech

German

Info

Czech

sous

German

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

German

Info

Czech

six-sous.

German

six-sous.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

- sous-agent,

German

- sous-agent

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:

Czech

ty jsi sous chef.

German

du bist der sous-chef.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

- aha. "sous-rozumím."

German

-i "sous-stand."

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

než pár sous k milování

German

man benötigt kein gold oder schmuck

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

-v lucembursku:-sous-agent,

German

-in luxemburg: -sous-agent

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Czech

-sous-agent,sub-agent,

German

sub-agent

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

pět sous za metr. americký osm sous.

German

fünf sous der meter. acht sous die amerikanischen.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

- "sous" je francousky "nižší".

German

- "sous" ist französisch für "unter".

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

sous-vide... to znamená "pod vodou."

German

sous-vide... das bedeutet "ins wasser".

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

jestli mi chcete říct, že se nezvládáte sous-...

German

nun, wenn du mir sagst, du kannst nicht konzentrieren...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

[18] enregistrées sous le no tren a/61846.

German

[18] enregistrées sous le no tren a/61846.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

um, aaron, musíš zavolat chez sous les meilleurs, jo?

German

aaron du musst chez sous les milles œuvres anrufen.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

52, rue marcel et jacques gaucher 94120 fontenay-sous-bois

German

52 rue marcel et jacques gaucher 94120 fontenay-sous-bois frankreich

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

suivi des conclusions du sous-comité « justice et sécurité ».

German

folgemaßnahmen zu den schlussfolgerungen des unterausschusses „justiz und sicherheit“;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

cenexi 52, rue marcel et jacques gaucher 94120 fontenay- sous- bois france

German

cenexi 52 rue marcel et jacques gaucher 94120 fontenay-sous-bois frankreich

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Czech

[20] enregistrée sous la référence tren(2002) a/65862.

German

[20] enregistrée sous la référence tren(2002) a/65862.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

l'aide doit être accordée sous forme d'aide "ad hoc" de la vlaamse gemeenschap.

German

l'aide doit être accordée sous forme d'aide "ad hoc" de la vlaamse gemeenschap.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

- viande bovine congelée [règlement (ce) no 780/2003] (sous-contingent i)

German

- viande bovine congelée [règlement (ce) n° 780/2003] (sous-contingent i)

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,723,833,723 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK