Results for středoamerického translation from Czech to German

delegace středoamerického soudního dvora
delegation des zentralamerikanischen gerichtshofs

- stálý sekretariát středoamerického společného trhu,
- das ständige sekretariat des zentralamerikanischen gemeinsamen marktes,

návštěva poradního výboru středoamerického integračního systému
besuch des beratenden ausschusses des systems für zentralamerikanische integration

projev pana moliny, předsedy poradního výboru středoamerického integračního sytému (cc-sica)
ausführungen von herrn molina, vorsitzender des beratenden ausschusses des systems für zentralamerikanische integration (cc-sica)

pan molina stručně představil složení a mandát cc–sica, coby poradního orgánu středoamerického regionu.
herr molina erläutert ganz allgemein die zusammensetzung und das mandat des beraten­den ausschusses des systems für zentralamerikanische integration (cc-sica) als beratendes gremium zentralamerikas.

president kennedy zemřel... ve 13.00 středoamerického času, a ve 14.00 východoamerického času, zhruba před 38mi minutami.
präsident kennedy starb um 13 h central standardzeit, 14 h östliche standardzeit, d. h. vor ungefähr 38 minuten.

jestli se někdejší hlava tohoto středoamerického státu z let 1997 až 2002 vrátí zpátky za mříže, není podle agentury ap v tuto chvíli jasné.
ob das ehemalige staatsoberhaupt (1997 bis 2002) dieses mittelamerikanischen staates wieder hinter gitter kommt, ist laut der nachrichtenagentur ap derzeit unklar.

prof. carlos jiménez piernas univerzita v alcalá, právní zástupce a advokát před mezinárodním soudním dvorem; čestný poradce středoamerického soudního dvora
prof. carlos jiménez piernas universität alcalá, anwalt und berater beim internationalen gerichtshof; ehrenamtlicher berater des mittelamerikanischen gerichtshofs

1.5.1 potřeba posílit organizovanou občanskou společnost ve střední americe, zejména posílením institucionálních pravomocí cc-sica jako poradního orgánu středoamerického integračního systému.
1.5.1 erforderliche stärkung der organisierten zivilgesellschaft zentralamerikas, insbesondere durch die institutionelle stärkung des cc-sica als beratenden organs des sica.

b) středoamerický společný trh (cacm) (guatemala, honduras, kostarika, nikaragua, salvador);
b) den zentralamerikanischen gemeinsamen markt (cacm) (costa rica, honduras, guatemala, nicaragua, el salvador);