Results for synové o tobě vědí translation from Czech to German

oni o tobě vědí.
sie wissen über dich bescheid.

co o tobě vědí oni?
was wissen die da oben über dich? keine ahnung.

o tobě.
Über dich.

o tobě?
du?

- o tobě.
- an dich.

vědí o tobě
sie wissen bescheid

a o tobě.
und von dir.

- vědí o tobě.
- du wurdest entlarvt.

- ne, o tobě.
- nein. es geht um dich.

u mi6 o tobě tak trochu vědí.
- er hat einen betreuer. es gibt beim mi6... eine gewisse aufmerksamkeit für dich. er dachte, du könntest dich einmischen.

kecal o tobě.
er hat schlecht u:ber dich geredet.

- mluvím o tobě.
nein, du.

- mluví o tobě!
der redet von dir.

jenom tři lidé na světe o tobě vědí.
nur drei menschen auf der welt wissen darüber bescheid.

neřekl, že vědí o tobě.
er sagte nicht, dass sie etwas über dich wissen.

lidi, co sotva znáš, o tobě najednou vědí všechno.
schon seltsam, wenn leute, die du kaum kennst, so viel über dein leben wissen.

jediní dva lidé, co o tobě vědí, jsem já a tvoje máma.
die einzigen leute, die wirklich wissen was du bist, sind deine mutter und ich.

hele, oni teď o tobě vědí. propuštění vězňů smetli ze stolu.
schau, jetzt da sie von euch wissen, ist die gefangenen freilassung vom tisch.

- mluvím o tobě, brendane. - svého syna jsi už získal.
du hast deinen sohn wieder.

nechám tě se synem o samotě.
ich überlasse dich deinem sohn.