Results for tools translation from Czech to German

assessment tools
assessment tools

our assessment tools include :
our assessment tools include :

gui klient network ups tools
benutzeroberfläche für die netzwerk-ups-werkzeuge

nainstalujte si balíček dvd+rw- tools.
bitte das paket dvd+rw-tools installieren.

automatické spuštění@ action: inmenu tools
autostart@action:inmenu tools

tuto sadu nazval 'personal home page tools'.
er nannte dieses set von skripten 'personal home page tools'.

naposledy zavřené karty@ action: inmenu tools
kürzlich geschlossene unterfenster@action:inmenu tools

upravit vlastnosti pohledu... @ action: inmenu tools
ansicht anpassen ...@action:inmenu tools

specific development of it tools related to monitoring and implementation
entwicklung spezieller it-instrumente für die projektdurchführung und ‑überwachung

carlos garnacho & & # 160; gnome system tools team
carlos garnacho and the gnome system tools team

evaluation of the efficiency of the different tools, instruments and networks
bewertung der effizienz der verschiedenen tools, instrumente und netze

this means equipping consumers with the tools they need to take better and more rational decisions in the internal market.
dies bedeutet, die verbraucher mit den nötigen instrumenten auszustatten, damit sie im binnenmarkt bessere und vernünftigere entscheidungen treffen können.

these assessment tools will cover a number of the key technical and behavioural competencies which have been identified in the vacancy notice .
these assessment tools will cover a number of the key technical and behavioural competencies which have been identified in the vacancy notice .

do-re-mi-fa-so and so on are only the tools we use to build a song.
do-re-mi-fa-so und so weiter ist nur die tonleiter aus der ein lied entsteht.

all tools underpinning supervisory cooperation, including non­binding standards agreed between supervisors, must of course be fully compatible with binding european legislation and must not prejudice the political process.
alle die aufsichtliche zusammenarbeit untermauernden instrumente - einschließlich der zwischen den aufsichtsbehörden vereinbarten unverbindlichen standards - müssen selbstverständlich mit den verbindlichen europäischen rechtsvorschriften in jeder hinsicht vereinbar sein und dürfen dem politischen prozess nicht schaden.

the potential of information and communication technologies (ict) as engines for growth, innovation and employment, and as r&d tools, will grow drastically.
das potenzial der informations- und kommunikationstechnologie (ikt) wird als motor von wachs­tum, innovation und beschäftigung sowie als instrument von f&e drastisch zunehmen.

[6] směrnice evropského parlamentu a rady 2000/12/es ze dne 20. března 2000 o přístupu k činnosti úvěrových institucí a o jejím výkonu (Úř. věst. l 126, 26.5.2000, s. 1). směrnice naposledy pozměněná směrnicí komise 2004/69/es (Úř. věst. l 125, 28.4.2004, s. 44).[7] uniting and strengthening america by providing appropriate tools required to intercept and obstruct terrorism act of 2001 (zákon z roku 2001 o sjednocení a posílení ameriky prostřednictvím poskytnutí vhodných nástrojů nezbytných pro zastavení a zabránění terorismu).
11. der richtlinienvorschlag findet wie die geltende geldwäsche-richtlinie auf kredit-und finanzinstitute anwendung (artikel 2 absatz 1). ob zentralbanken unter den richtlinienvorschlag fallen, ist jedoch unklar. aus gründen der rechtsklarheit würde es die ezb begrüßen, wenn artikel 2 des richtlinienvorschlags dahin gehend geändert wird, dass dem artikel ein absatz angefügt wird, gemäß dem zentralbanken die höhe des risikos einschätzen, dass sie zur geldwäsche benutzt werden, und sie im falle eines erheblichen geldwäscherisikos geeignete maßnahmen ergreifen, um sicherzustellen, dass sie die ziele des richtlinienvorschlags erfüllen.