Results for tržby translation from Czech to German

tržby,
absatz,

tržby:
umsatz:

budoucí tržby.
zukünftige einnahmen.

tržby jsou malé!
die einnahmen sind zu niedrig!

tržby z prodeje
umsatzerlöse

ale snižují tržby.
aber so verlieren wir geld.

viděla jste tržby?
sahen sie unseren aktienkurs?

- snižuje to tržby.
(prod. 3) das will doch keiner sehen.

dokud neklesnou tržby.
erst wenn die kosten eingespielt sind.

hlaste celkové tržby!
bitte morgenumsätze melden!

svěříš jim dvousetlibrové tržby?
wem vertraust du einnahmen von zweihundert pfund an?

tržby podle místa určení
zuordnung von umsätzen nach dem bestimmungsort

má nejlepší tržby ze všech.
er ist unser bester verkäufer.

dneska ti donesu zbytek tržby.
ich bekomme die restliche kohle heute.

ty neumřeš, dokud neklesnou tržby.
du darfst erst sterben, wenn die kosten eingespielt sind.

- začali být nervózní, měli malé tržby.
- die verkaufszahlen waren nicht gut genug.

zvedá ti tržby o dobrých... 50 procent.
es erhöht ihren umsatz wahrscheinlich um 50 %.

tržby z mobilních služeb převyšují tržby z pevných hlasových služeb.
einnahmen aus mobilen diensten überschreiten jene aus festen sprachdiensten.

výpočet tržeb z prodeje bez snížení kapacity:
verkaufserlöse ohne reduzierung der kapazität