Results for tracheostomie translation from Czech to German

tracheostomie
tracheostomie

malfunkce tracheostomie
funktionsstoerung bei tracheostoma

nemohl dýchat, takže proto ta tracheostomie.
er konnte nicht atmen, also habe ich eine tracheotomie gemacht. - du hast eine tracheotomie gemacht?

přežívání bez tracheostomie u pacientů léčených riluzolem se významně nelišilo od placeba.
es gab keinen signifikanten unterschied in der Überlebenszeit ohne tracheotomie zwischen patienten, die mit riluzol oder mit placebo behandelt wurden.

2 zavedení pozitivního přetlaku v dýchacích cestách při spánku nebo potenciální tracheostomie v klinicky vhodných situacích.
auch ist die einrichtung eines positiven atemwegdrucks während des schlafs sowie eine potentielle tracheostomie in entsprechenden klinischen situationen in erwägung zu ziehen.

přežití bylo definováno jako doba, po kterou pacienti přežívali bez intubace z důvodu mechanické ventilace, či tracheostomie.
Überlebenszeit ist definiert als zeitraum, in welchem patienten ohne intubation zwecks mechanischer beatmung und ohne tracheotomie leben können.

v této studii byla účinnost hodnocena podle neschopnosti samostatné chůze, ztráty funkce horních končetin, tracheostomie, potřeby umělé ventilace, výživy gastrickou sondou nebo smrti.
in dieser studie wurde die wirksamkeit anhand folgender kriterien beurteilt: unfähigkeit, ohne hilfe zu gehen, verlust der funktionen der oberen gliedmaßen, tracheotomie, notwendigkeit der mechanischen beatmung, künstliche ernährung oder tod.

u 14 pacientů byla na počátku studie nutná invazivní ventilační podpora (intubace nebo tracheostomie; u jednoho pacienta bylo zaznamenáno na počátku studie před přemístěním krátké období s neinvazivní ventilací).
14 patienten benötigten eine invasive atemunterstützung (intubation oder tracheostomie) bei studienbeginn (ein patient hatte eine kurze phase mit nicht invasiver beatmung zu studienbeginn vor dem transfer).

u jednoho pacienta s preexistujícím postižením dýchacích cest se tři hodiny po zahájení infuze (v 62. týdnu léčby) rozvinula závažná reakce, která zahrnovala urtikarii a obstrukci dýchacích cest, vyžadující tracheostomii.
behandlungswoche), bestehend aus urtikaria und obstruktion der atemwege, und benötigte eine tracheostomie.