Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
užitné vzory
gebrauchsmuster
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
b) užitné vzory,
b) gebrauchsmuster,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ano, jsou čistě užitné.
ja, sie sind rein funktional.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
já mám víc užitné plochy.
ich habe mehr quadratmeter.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nějaké na sport, nějaké užitné.
manchmal als sport, manchmal aus notwendigkeit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lze uvést pouze složení užitné vrstvy.
hier braucht die zusammensetzung nur für die nutzschicht angegeben zu werden.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ročně celosvětově zmizí asi 7 milionů ha zemědělské užitné plochy.
jährlich gehen rund 7 mio. ha landwirtschaftliche nutzfläche weltweit verloren.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
dobu užitné životnosti výrobků může rovněž omezit jejich plánované zastarávání.
vorsätzliche obsoleszenzpraktiken können die lebensdauer von produkten ebenfalls beeinträchtigen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
vícepatrové systémy mají nejvýše tři úrovně užitné plochy včetně přízemní úrovně.
etagenställe umfassen maximal drei ebenen einschließlich boden.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
2. krajinnou a užitnou hodnotu není třeba posuzovat:
(2) einer prüfung des landeskulturellen wertes bedarf es nicht
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality: