Results for výpis translation from Czech to German

výpis
ausgabe

výpis.
rufnummernliste.

neplatný výpis
kontoauszug

ne jen výpis--
nicht nur ein bankdokument.

výpis crl cache
ausgabe der lokalen sperrlisten

importuji xml výpis.
ein xml-kontoauszug wird importiert.

co výpis hovorů?
was ist mit seiner rufnummernliste?

- ukažte mi výpis.
- zeigen sie mir einen kontoauszug.

velký výpis podcastů
eine liste mit vielen podcasts

importovat výpis souborů...
dateiliste importieren...

- máme jeho cestovní výpis?
jeder flug-passagier wird infiziert werden.

vÝpis z rejstŘÍku trestŮ
kriminelle vergangenheit

výpis z kreditky barra.
barrs kreditkartenabrechnung.

dostali jsme telefonní výpis?
- haben wir irgendwas über sein telefon?

- mám výpis z bankovního účtu.
ich hab einen kontoauszug.

mám tady sidův výpis hovorů.
ich habe gerade sids telefon-auszug bekommen.

chceš vidět můj výpis účtu?
soll ich dir einen kontoauszug zeigen?

- viděla jsem výpis z banky.
ich sah die bankquittung.

fakultativní výpis z účtu ( klienta )
abbruchmitteilung ( „abort notification ") belastungsbestätigung gutschriftbestätigung ( kunden -) kontoauszug

kutnerův výpis z rejstříku trestů.
kutners polizeiliche hintergrundüber- prüfung, als er hier angefangen hat.