Results for v podání translation from Czech to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

German

Info

Czech

v podání

German

anwendung

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Czech

i. v. podání.

German

zur intravenösen anwendung.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Czech

povídačka v podání...

German

ein märchen ist's, erzählt von--

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

v podání druhé třídy.

German

es wird von der ganzen zweiten klasse gesungen.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

22 temsirolimusum i. v. podání

German

anwendung

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Czech

i. v. podání, po rozpuštění.

German

anwendung nach rekonstitution.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Czech

rozpouštědlo pro torisel i. v. podání

German

anwendung

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Czech

- co vás v podání obhajoby přesvědčilo?

German

was genau überzeugte sie im fall der verteidigung.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

teď purcellovo téma v podání smyčcových nástrojů.

German

hier arrangiert britten das thema für die streicher...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

neuvěřitelné poslední kolo v podání kanny endo!

German

der letzte durchgang von kanna endo war unglaublich!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

celkově byla hlášení častější po i. v. podání.

German

gabe häufiger.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Czech

vychutnají si píseň roku v podání nového směru!

German

lasst uns denen den song des jahres geben, im new directions style.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

...v podání jeho nejlepšího žáka jako nečekaná změna v programu.

German

...dargeboten von seinem großartigsten schüler, in überraschender abwandlung des programms.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

"joe pasquala předčítá heidi v podání johanny spyri."

German

'joe pasquale liest heidi von johanna spyri.'

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

lucentis musí být aplikován kvalifikovaným oftalmologem zkušeným v podání do sklivce.

German

lucentis darf nur von qualifizierten ophthalmologen, mit erfahrung in der durchführung intravitrealer injektionen, appliziert werden.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Czech

- já na rozdíl od tebe mám vždy pravdu... v podání opuštěné prsatky

German

- was hast du gesagt? - du hast schon verstanden. ich habe jetzt wirklich genug...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

distribuce distribuční objem valdekoxibu po i. v. podání je přibližně 55 l.

German

gabe beträgt ungefähr 55 liter.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Czech

cyklus léčby spočívá v podání dvou intravenózních infuzí 1000 mg přípravku mabthera.

German

ein behandlungszyklus mit mabthera besteht aus zwei intravenösen infusionen zu je 1.000 mg.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Czech

a nyní klasika od johna lennona v podání willa farrella a mannyho pacquiaa.

German

nun hören sie die interpretation eines john-lennon-klassikers... von will ferrell und manny pacquiao.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

refacto af 1000 iu prášek pro přípravu injekčního roztoku moroctocogum alfa i. v. podání

German

anwendung

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Get a better translation with
7,742,693,155 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK