Results for vysokoteplotního translation from Czech to German

(destilační zbytky z destilace vysokoteplotního černouhelného dehtu.
(rückstand aus der destillation von hochtemperaturkohlenteer; schwarzer feststoff mit einem ungefähren erweichungspunkt von 30 °c bis 180 °c; besteht in erster linie aus einem komplexen gemisch von drei- oder mehrgliedrigen kondensierten ringaromatischen kohlenwasserstoffen)

(tepelně zpracované destilační zbytky z destilace vysokoteplotního černouhelného dehtu.
pech, kohlenteer, hochtemperatur, sekundär; pech-redestillat

(tuhé zbytky obsahující koks a popel, které se oddělí při destilaci a tepelném zpracování vysokoteplotního černouhelného dehtu v destilačních zařízeních a skladovacích nádobách.
(koks- und asche-enthaltende feste rückstände, die sich bei der destillation und der thermischen behandlung von steinkohlen- hochtempe-ratur-teer in destillationsanlagen und lagerhaltungsgefäßen abtrennen; bestehen vorherrschend aus kohlenstoff und enthalten eine kleine menge heteroverbindungen wie auch aschenkomponenten)

(kyselý kal jako vedlejší produkt rafinace surového vysokoteplotního uhlí kyselinou sírovou. je složen převážně z kyseliny sírové a organických sloučenin.)
(saurer bodensatz, nebenprodukt der schwefelsauren aufbereitung von roher hochtemperatur-kohle; besteht in erster linie aus schwefelsäure und organischen verbindungen)

k dosažení cílů projektu iter je totiž třeba na jedné straně definitivně prozkoumat ony fyzikální otázky, které jsou přístupné pouze na základě vysokoteplotního plazmatu [25] hořícího delší dobu.
um die ziele von iter zu erreichen, sind nämlich einerseits jene physikalischen fragen abschließend zu untersuchen, die nur an hand eines längere zeit brennenden fusionsplasmas zugänglich sind.

(tuhé látky vzniklé při koksování uhlí pro účely výroby surového vysokoteplotního černouhelného dehtu. jsou složeny z částic koksu a uhlí, ze sloučenin s vysokým obsahem aromátů a z minerálních látek.)
(feststoffe, die während der verkokung von steinkohle zur herstellung von rohem steinkohlen-hochtemperatur-teer gebildet wird; besteht in erster linie aus koks und kohleteilchen, hoch aromatisierten verbindungen und mineralischen substanzen)

- za předpokladu, že celkový obsah trifosforečnanu a lineárního polyfosforečnanu vyjádřený jako p2o5 ve vysokoteplotně ošetřeném zahuštěném neslazeném mléce (uht) není vyšší než 0,1 %;
- darin darf der in p2o5 ausgedrückte gesamtgehalt an triphosphaten und an linearen polyphosphaten in ultrahocherhitzten kondensmilcharten 0,1 gewichtshundertteile nicht überschreiten ;