Results for vyvíjející translation from Czech to German

opoždeně se vyvíjející
spaetentwickler

kaijuseučínašiobranu přizpůsobují. vyvíjející.
die kaijus merken sich unsere verteidigungsstrategien, sie passen sich an, entwickeln sich weiter.

vyvíjející se metodický rámec
gegenwärtig wird ein methodischer rahmen ausgearbeitet

vyvíjející se element, element změn.
das fließende element, das element der veränderung.

vyvíjející se role učitelů a školitelů
veränderte rollen von lehrkräften und ausbildern

stále složitější a vyvíjející se jev
ein zunehmend komplexes und sich wandelndes phänomen

nebezpečí pro vyvíjející se dítě se neočekává.
eine gefahr für das ungeborene leben ist nicht zu erwarten.

jedná se o rychle se vyvíjející případ.
diese story entwickelt sich sehr schnell.

je to živoucí, stále se vyvíjející organismus.
new york halt. es ist ein lebender organismus.

matko, jsem vyvíjející se teenager. potřebuju jídlo.
mutter, ich wachse, ich muss essen.

stále se vyvíjející evropský program pro bezpečnost letectví
ein sich weiterentwickelndes europäisches flugsicherheitsprogramm

potenciální riziko léčby pro vyvíjející se plod není známo.
das potenzielle risiko der behandlung für den sich entwickelnden fetus ist nicht bekannt.

příprava modelů péče a‰řešení vyvíjející se evropské drogové problematiky
entwicklung von betreuungs- und reaktionsmodellen für das komplexer werdende drogenproblem in europa

jež budou odpovídat požadavkům neustále se vyvíjející organizace práce.
regelungen für ein lebenslanges lernen, die den anforderungen einer sich ständig wandelnden arbeitsorganisation genügen;

dozrávací komora je navržena tak, aby chránila vyvíjející se vojáky.
reifungskammern schützen heranreifende drohnen.

nutné je stanovit dynamicky se vyvíjející, ale spolehlivé rámcové podmínky.
erforderlich ist das setzen sich dynamisch fortentwickelnder aber verlässlicher rahmenbedingungen.

kolébkou průběžně se vyvíjející moderní vědy a moderního výzkumu je evropa.
die wiege einer sich kontinuierlich ent­wickelnden modernen wissenschaft und forschung liegt in europa.

hlavní síť odráží vyvíjející se poptávku po dopravě a potřebu multimodální dopravy.
das kernnetz spiegelt die sich entwickelnde verkehrsnachfrage und den multimodalen verkehrsbedarf wider.

rozvojová spolupráce prováděná místními orgány je vyvíjející se koncept, který čelí nedostatku informací.
die entwicklungszusammenarbeit der gebietskörperschaften ist ein im fluss befindliches konzept, wobei der mangel an gesicherten daten eine zusätzliche herausforderung darstellt.

- vliv léčby přípravkem protopic na vyvíjející se imunitní systém dětí, zvláště mladších, nebyl
- die auswirkung einer behandlung mit protopic salbe auf das sich entwickelnde immunsystem