Results for wipo translation from Czech to German

- smlouva wipo o autorském právu (Ženeva, 1996);
- wipo-urheberrechtsvertrag (genf 1996),

klíčové mezinárodní organizace jako oecd a wipo se rovněž zabývají podobnými činnostmi.
auch wichtige internationale organisationen wie die oecd und die wipo sind in ähnlicher weise aktiv.

informácia o nadobudnutí platnosti zmluvy wipo o autorskom práve a zmluvy wipo o výkonoch a zvukových záznamoch
unterrichtung über den zeitpunkt des inkrafttretens des wipo-urheberrechtsvertrags und des wipo-vertrags über darbietungen und tonträger

současně by bylo vhodné koncipovat novou strategii pro wipo, aby organizace mohla lépe naplňovat svůj mandát.
gleichzeitig ist es vielleicht angebracht, über eine neue strategie für die wipo nachzudenken, damit die organisation ihrem auftrag besser gerecht wird.

eu bude proto nadále podporovat diskuse v rámci wipo o harmonizaci hmotného patentového práva.
daher wird die eu gespräche im rahmen der wipo über eine harmonisierung des materiellen patentrechts weiterhin unterstützen.

kanadská vláda v projednávaném případě oznámila wipo jako znak státní svrchovanosti tentýž červený javorový list, jaký je součástí kanadské státní vlajky.
im vorliegenden fall habe die kanadische regierung der wipo als staatliches hoheitszeichen das gleiche ahornblatt in roter farbe wie dasjenige notifiziert, das teil der kanadischen nationalflagge sei.

platformou, která by tuto diskusi mohla posunout vpřed, je stálý výbor pro rozvoj a duševní vlastnictví v rámci wipo, zřízený v roce 2007.
der innerhalb der wipo im jahr 2007 geschaffene ständige ausschuss für entwicklung und geistiges eigentum könnte eine bedeutsame plattform für fortschritte bei dieser diskussion darstellen.

- výměna myšlenek a informací s jinými klíčovými poskytovateli technické spolupráce, například s wipo, usa, japonskem a některými členskými státy eu s cílem vyhnout se zdvojení úsilí a sdílet osvědčené postupy.
- austausch von ideen und informationen mit anderen wichtigen gebern im bereich technische zusammenarbeit wie der wipo, den usa, japan und bestimmten mitgliedstaaten mit dem ziel, doppelarbeit zu vermeiden und die geeignetsten vorgehensweisen zu verbreiten.