Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zpracování
behandlung
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 12
Quality:
zpracování:
pro stunde:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
napájecí jednotky pro přístroje automatického zpracování dat
stromversorgungseinheiten für automatische datenverarbeitungsmaschinen
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
pracovníci uprchli z jednotky na zpracování rudy 5.
arbeiter sind aus der erzverarbeitungsanlage fünf entflohen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ne, pokud víme, tak byl uvězněn v jednotce na zpracování rudy.
nein, er sitzt unten in der erzverarbeitungsanlage fest.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
zdroj použitých informací nebo umístění ústřední jednotky pro zpracování údajů,
der benutzten informationsquelle oder des standorts der entsprechenden zentralen datenverarbeitungsanlage,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 11
Quality:
používané s telekomunikačními přístroji, zařízeními pro automatizované zpracování dat a jejich jednotkami
von der mit telekommunikationsgeräten oder automatischen datenverarbeitungsmaschinen und ihren einheiten verwendeten art
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
tyto jednotky šetří čas i prostor a přitom vám pomohou zajistit spolehlivé zpracování.
diese zeit und platz sparenden einheiten sorgen für eine zuverlässige verbuchung.
Last Update: 2011-03-17
Usage Frequency: 2
Quality:
- zdroj použitých informací nebo umístění příslušné ústřední jednotky pro zpracování údajů,
- der benutzten informationsquelle oder des standorts der entsprechenden zentralen datenverarbeitungsanlage,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
6. zóny vývozního zpracování (epz)/jednotky zaměřené na vývoz (eou)
6. freie exportzonen (fez)/exportorientierte betriebe (eob)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
v) zóny vývozního zpracování/jednotky zaměřené na vývoz (epz/eou)
v) freie exportzonen/exportorientierte betriebe (fez/eob)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
evropská infrastruktura pro zpracování příkazů k upisování/vyplácení (jednotek fondu) je roztříštěná.
die europäische infrastruktur für die abwicklung von zeichnungs- bzw. rückkaufordern (in bezug auf fondsanteile) ist fragmentiert.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
(10) „Šarží“ se rozumí, že několik prodejních jednotek potravin má prakticky totožné vlastnosti výroby, zpracování nebo balení.
(10) der begriff «los» impliziert, dass mehrere verkaufseinheiten desselben lebensmittels praktisch identische erzeugungs-, herstellungs- oder verpackungsmerkmale aufweisen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
— zpracována.
ray mac sharry
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: