Results for šance translation from Czech to Greek

šance
ευκαιρία

Šance
Ευκαιρία

novÁ Šance
ΠΑΡ’ ΤΟ Α Λ Λ Ι / Σ !

sportovní šance
a sporting chance (Μια ευκαιρία µέσω του αθλητισµού)

cascade – druhá šance
cascade — Μια δεύτερη ευκαιρία

rovné šance pro všechny.
Ίσε ευκαιρίε για όλου.

„ nezdary vidím jako šance, ne prohry.“
« Θεωρώ την κάψη ω ευκαιρία και όχι ω ήττα.»

Škola druhé šance je naprosto ideální řešení.
Το σχολείο τη m δε ύ τερ η m ε υ και ρ ί α m , θα ήταν άριστη λύση.

komiks „nová šance“ je inspirován skutečnými příběhy.
Το κ ό h ικ «Πάρ’ το α λ λ ι ώ ž ! » ε h p i ν έ ε τα ι α p i ό p i ρ α γ h α τι κ έ ž ι στο ρ ί ε ž .

mezinárodní konference na téma sociální pakty, šance na úspěch
Η συνεδρίαση του τήατο ΝΑΤ κατά τη διάρκεια τη piράσινη εβδοάδα στο Βερολίνο

sportovní šance jim měla nabídnout jinou, úspěšnější studijní zkušenost.
Το «sporting chance» είχε σκοpiό να τους piροσφέρει µια διαφορετική και piιο εpiιτυχηµένη εκpiαιδευ-τική εµpiειρία.

Šance na členství v eu podporuje mír a stabilitu v zemích západního balkánu
Η piροοpiτική τη piροσχώρηση στην ΕΕ ενισχύει την ειρήνη και τη σταθερότητα στα υτικά Βαλκάνια

majetková povaha újmy vzniklé z důvodu ztráty šance na vývoj služebního postupu se
Η περιουσιακή φύση της ζημίας που απορρέει από την απώλεια μιας ευκαιρίας

dostatečně vážný charakter ztracené šance tak představuje nástroj měření určitosti vzniklé újmy.
Έτσι, ο σοβαρός χαρακτήρας της ευκαιρίας που χάθηκε είναι γνώμονας για το βέβαιο της ζημίας που προκλήθηκε.

někteří lidé však dodržují předpisy jen tehdy, když existuje reálná šance potrestání hříšníků.
iυστυχώ, κάpiοιοι ακολουθούν του κανόνε όνο όταν υpiάρχει σοβαρή piιθανότητα να piιαστούν οι piαραβάτε.

10 cancún: nová šance dosáhnout pokroku na cestě ke globální dohodě o změně klimatu
10 cancún: ια νέα ευκαιρία piροόδου piρο την κατεύθυνση ια piαγκόσια συφωνία για το κλία

cíle zmenšit břemeno, které bankrot představuje, a podpořit podnikatele při využívání druhé šance.
Στόχοι Να εξαλειφθεί ο στιγατισό τη piτώχευση και να ενθαρρυνθεί ένα“νέο ξεκίνηα”.

co se týče ohodnocení újmy způsobené ztrátou šance, bez ohledu na morální nebo majetkový charakter újmy 28, vnitrostátní
Όσο για την αξιολόγηση της ζημίας που προκλήθηκε από την απώλεια μιας ευκαιρίας, ανεξάρτητα από το αν πρόκειται για περιουσιακή ζημία ή ηθική βλάβη 28, τα

kompletní přípravné etapy projektu konečně umožňují jeho budoucí rozšiřování, což také skýtá lepší šance na ekonomickou udržitelnost.
Τέλο, ο σαφή σχεδιασό των piροκαταρκτικών σταδίων του έργου εpiιτρέpiει την εpiέκτα-ση τη εφαρογή του στο έλλον, ενώ piροσφέρει και piε-ρισσότερε ευκαιρίε οικονοική βιωσιότητα.

ekonomická udržitelnost projektu byla prověřena ve fázi jeho uplatňování, kdy bylo zjištěno, že projektmá vysoké šance na dlouhodobou udržitelnost.
Η οι κ ον ο È ι κή β ι ω σ ι È ότητα του έργου ε p i α λη θ ε ύ τηκε κατά το στάδιο τη Â υ λο p i ο ί ηση Â και η δ υ να È ι κή τη Â β ι ω σ ι È ότητα Â δια p i ι - στώθηκε ότι είναι È ε γάλη .