Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1. komise dne 23. června 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 a na základě postoupení podle čl. 4 odst. 5 nařízení rady (es) č. 139/2004 [1], kterým podnik metso corporation ("metso", finsko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení rady nákupem akcií a aktiv kontrolu nad částí podniku aker kvaerner asa ("aker kvaerner", Švédsko), tj. nad odvětvím celulózy a elektriky společnosti aker kvaerner ("akpp").
2. Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:-για την επιχείρηση metso: ανάπτυξη και κατασκευή μηχανημάτων, συμπεριλαμβανόμενου του εξοπλισμού για χαρτοπολτό, και μηχανολογία των διαδικασιών,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting