Results for aktivační translation from Czech to Greek

aktivační klávesa
Πλήκτρο για ομιλία

horní aktivační bod
Ανώτερο σημείο ενεργοποίησης

použití aktivační klávesy
Ρυθμός πλήκτρου ομιλίας

nechť k= 1% označuje aktivační bod.
¸ rsx rgleßo emeqcopoßgrgy k= 1%.

v takovém případě činí tento aktivační bod 1 % z objemu poskytnuté likvidity .
rsgm peqßpsxrg atsÞ , so rgleßo emeqcopoßgrgy amsirsoiveß rso 1 % sot poroý sgy paqevülemgy qetrsüsgsay .

862 se použije pouze pro nepovinné dálkové aktivační zařízení, nikoli pro samotné epirb.
862 έχει εφαρμογή μόνο στην προαιρετική διάταξη τηλεενεργοποίησης και όχι στον ίδιο τον epirb.

u mladých lidí ve věku do 25 let je podpůrné období šestiměsíční a aktivační období tři a půl roku.
Καταρχήν, οι δικαιούχοι λαβάνουν αυτοάτω ένα έντυ-piο αίτηση αpiό το Γραφείο atp.

za účelem snížení četnosti výzev k dodatkové úhradě mohou národní centrální banky uplatnit aktivační bod .
cia ma peqioqirseß g rtvmüsgsa sxm jasabokþm rtlpkgqxlasijoý peqihxqßot , oi ehmijÝy jemsqijÝy sqÜpefey lpoqoým ma euaqlüfotm Ýma rgleßo emeqcopoßgrgy .

nemačkejte vínové aktivační tlačítko, dokud pero neumístíte do správné polohy, protože tím dojde k vyprázdnění léku.
Η προγεµισµένη σύριγγα τύπου πένας είναι έτοιµη προς χρήση.

národní centrální banky případně uplatňují stejný aktivační bod k provádění výzev k dodatkové úhradě pro aktiva řádu 2 i řádu 1 .
cia sa peqiotriajÜ rsoiveßa sgy deýseqgy bahlßday oi ehmijÝy jemsqijÝy sqÜpefey euaqlüfotm so ßdio rgleßo emeqcopoßgrgy ( eÜm euaqlüfesai ) sot lgvamirloý jÜktwgy diauoqþm aposßlgrgy üpxy jai cia soty sßskoty sgy pqþsgy bahlßday .

aktivační mutace genu kras se často objevují v různých lidských nádorech a podílejí se jak na onkogenezi, tak i na progresi nádorů.
7 Ενεργοποιητικές μεταλλάξεις στο γονίδιο kras συμβαίνουν συχνά σε μία ποικιλία ανθρωπίνων όγκων και ενοχοποιούνται τόσο για την ογκογένεση όσο και για την εξέλιξη του όγκου.

toto znamená , že pokud tržní hodnota podkladových aktiv klesne pod spodní aktivační bod , musí protistrany dodat doplňující aktiva ( nebo hotovost ) .
atsü rglaßmei üsi , eÜm g acoqaßa anßa sxm peqiotriajþm rsoiveßxm leixheß süro þrse ma tpokeßpesai sot jasþseqot rgleßot emeqcopoßgrgy , oi amsirtlbakkülemoi oueßkotm ma pqorjolßrotm pqürhesa peqiotriajÜ rsoiveßa ( Þ lesqgsÜ ) .

velitel operace eu se s okamžitým účinkem zmocňuje vydat aktivační rozkaz (actord) k provedení rozmístění sil před přenesením pravomoci po jejich příjezdu na místo působení a zahájit plnění mise.
Ο Διοικητής Επιχειρήσεων της ΕΕ εξουσιοδοτείται, με άμεση ισχύ, να εκδώσει τη διαταγή ενεργοποίησης (actord) προκειμένου να αρχίσει η ανάπτυξη των δυνάμεων, πριν από τη μεταβίβαση της εξουσίας μετά την άφιξή τους στο θέατρο της επιχείρησης, και να αρχίσει να εκτελεί την αποστολή.

femip byl původně založen v roce 2002 s cílem poskytnout přímou finanční podporu soukromému sektoru a také vytvořit „aktivační prostředí", ve kterém by se soukromý sektor mohl úspěšně rozvíjet.
Ο femip δημιουργήθηκε το 2002 με σκοπό να παρέχει άμεση χρηματοδοτική υποστήριξη στον ιδιωτικό τομέα και να συμ­βάλλει στη δημιουργία ευνοϊκού περιβάλλοντος για την πρόοδο του τομέα αυτού.

pŘÍloha 2 slovníček pojmů aktivační bod ( trigger point ) : předem stanovená úroveň hodnoty poskytované likvidity , při které dojde k provedení výzvy k dodatkové úhradě .
l 185/61 paqaqsgla 2 ckxrrÜqio amsirsqepsÝa pqÜng ( reverse transaction ) : rtmakkacÞ lÝrx sgy opoßay g ehmijÞ jemsqijÞ sqÜpefa acoqÜfei Þ pxkeß peqiotriajÜ rsoiveßa le rtluxmßa epamacoqÜy Þ diemeqceß pirsxsijÝy pqÜneiy Ýmamsi aruÜkeiay .

nejvyšší prioritu má řešení problémů v těchto oblastech politiky slovinského národního programu reforem: zlepšení dlouhodobé fiskální udržitelnosti a zvýšení míry zaměstnanosti starších pracovníků a posílení aktivačních a preventivních aspektů politiky zaměstnanosti, která v současné době jen pomalu reaguje na rychle se měnící podmínky na trhu práce.
Οι τομείς δράσης στο εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων της Σλοβενίας, στους οποίους τα προβλήματα πρέπει να αντιμετωπιστούν ως υψίστης προτεραιότητας, είναι οι εξής: βελτίωση της μακροπρόθεσμης δημοσιονομικής βιωσιμότητας και αύξηση του ποσοστού απασχόλησης των εργαζομένων μεγαλύτερης ηλικίας· και ενίσχυση των πτυχών της πολιτικής απασχόλησης που αφορούν την ενεργοποίηση και την πρόληψη και που σήμερα αργούν να ανταποκριθούν στις ταχέως μεταβαλλόμενες συνθήκες της αγοράς εργασίας.