Results for bource translation from Czech to Greek

lipidy z bource morušového
λιπίδια που λαμβάνονται από μεταξοσκώληκες

v odvětví bource morušového,
στον τομέα των μεταξοσκωλήκων·

o uznání seskupení producentů bource morušového
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

o zvláštních opatřeních na podporu chovu bource morušového
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

zámotky (kokony) bource morušového vhodné ke smotávání
Κουκούλια από μεταξοσκώληκες κατάλληλα για ξετύλιγμα των ινών τους

e) přijmout za členy pouze chovatele bource morušového.
δ) περιλαμβάνουν στο καταστατικό τους:

Členské státy uznají organizace producentů bource morušového, které
Τα κράτη μέλη αναγνωρίζουν οργανώσεις παραγωγών στον τομέα της σηροτροφίας οι οποίες:

o sděleních mezi členskými státy a komisí v odvětví bource morušového
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

kterým se stanoví prováděcí pravidla pro poskytování podpory pro chov bource morušového
περί των λεπτομερειών που αφορούν την ενίσχυση για τους μεταξοσκώληκες

zahrnovat ve své činnosti produkci a uvádění na trh zámotků bource morušového;
να περιλαμβάνουν στις δραστηριότητές τους την παραγωγή και εμπορία κουκουλιών από μεταξοσκώληκες·

o podmínkách a postupu pro uznání seskupení producentů bource morušovéhokomise evropskÝch spoleČenstvÍ,
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

kterým se stanoví prováděcí pravidla pro poskytování podpory pro chov bource morušovéhokomise evropskÝch spoleČenstvÍ,
περί των λεπτομερειών που αφορούν την ενίσχυση για τους μεταξοσκώληκες

od 1. dubna do 31. března následujícího roku pro odvětví sušeného krmiva a odvětví bource morušového:
από την 1η Απριλίου έως τις 31 Μαρτίου του επόμενου έτους για τους τομείς των αποξηραμένων χορτονομών και των μεταξοσκωλήκων·

Článek 1rozhodná skutečnost pro podporu pro housenky bource morušového se pokládá za naplněnou dne 1. srpna příslušného hospodářského roku.
«Εντούτοις, η γεωργική ισοτιμία για την ενίσχυση μπορεί να καθορισθεί με τους όρους που αναφέρονται στα άρθρα 13 έως 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1068/93 της Επιτροπής (*)(*) ΕΕ αριθ. l 108 της 1. 5. 1993, σ. 106.»

chovatelský rok bource morušového začíná 1. dubna každého kalendářního roku a končí 31. března následujícího kalendářního roku.Článek 4
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

kterým se mění nařízení (ehs) č. 845/72 o zvláštních opatřeních na podporu chovu bource morušového
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 845/72 περί προβλέψεως ειδικών μέτρων για την προώθηση της εκτροφής μεταξοσκωλήκων

podpora je poskytována pouze pro boxy:a) které obsahují nejméně 20000 vajíček bource morušového zralých k vylíhnutí;
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:Αρθρο 1

1. podpora je poskytována chovateli bource morušového na jeho vlastní žádost podanou nejpozději do 31. prosince 1973. každý chovatel může podat pouze jednu žádost.
Η ενίσχυση χορηγείται μόνο για τα κυτία:α) τα οποία περιέχουν τουλάχιστον 20.000 σπόρους μεταξοσκώληκος κατάλληλους για εκκόλαψη

"1. podpora je chovateli bource morušového poskytována na jeho vlastní žádost podanou každoročně nejpozději do 30. listopadu, s výjimkou případu vyšší moci.
-το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου του ιδίου έτους, χορηγούνται τα δύο τρίτα της ενισχύσεως,-το αργότερο στις 31 Ιανουαρίου του επόμενου έτους, χορηγείται το ένα τρίτο της ενισχύσεως.

kterým se mění nařízení (ehs) č. 1054/73, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro poskytování podpory pro chov bource morušovéhokomise evropskÝch spoleČenstvÍ,
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1054/73 για τις λεπτομέρειες όσον αφορά την ενίσχυση για τους μεταξοσκώληκες