Results for citovat translation from Czech to Greek

citovat
αναφέρω

citovat původní zprávu:
Παράθεση αρχικού μηνύματος:

citovat označené záznamy v lyxupdate entry
update entry

před přezkumem tohoto odůvodnění komise je třeba citovat příslušné části portugalských právních předpisů:
Προτού εξεταστεί η αιτιολογία της Επιτροπής, απαιτείται να παρατεθούν τα σχετικά αποσπάσματα της πορτογαλικής νομοθεσίας.

měly by se citovat s odkazem na Úřední věstník; potom na ně lze v článcích odkazovat pouze pomocí čísla.
Αυτές piαρατίθενται µε τη µνεία της δηµοσίευσης στην ΕΕ και της(τελευταίας) τροpiοpiοίησης και ως εκ τούτου, στα άρθρα, η piαραpiοµpiήµpiορεί να γίνει µε την αpiλή αναφορά των εν λόγω piράξεων.

spor se týkal přání výzkumného pracovníka citovat ve vysokoškolské publikaci odpověď úřednice na řadu kritických dotazů, které úřednici zaslal e-mailem.
Συγκεκριμένα, ο ερευνητής επιθυμούσε να παραθέσει, σε ακαδημαϊκή έκδοση, τις απαντήσεις της υπαλλήλου σε μια σειρά κρίσιμων ερωτημάτων που της είχε υποβάλει μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

(45) je žádoucí citovat výňatek zprávy národního shromáždění:"…. – podpory rybolovu a mořských kultur:
Ενισχύσεις για τη μετατροπή και τον εξοπλισμό των σκαφών (περίοδος από 1ης Ιανουαρίου 1997 έως 28 Οκτωβρίου 1998)

jakojasnýpříkladtéto mnohorozměrnosti a komplexnosti spolufinancovaných programů je nutné citovat program „food dudes“,kterývroce2006získal cenu světové zdravotnické organizace za své úsilí v oblasti boje proti dětské obezitě.
+piροφανέ+piαράδειγ$ααυτή+τη+ —piολλαpiλή+ και σύνθετη+ διάσταση+των σ υ γ χ ρ η $ α το δ ο το ύ $ ενω ν p i ρ ο γ ρα $ $ ά - των, piρέpiει να αναφερθεί το piρόγρα$$α «food dudes», το οpiοίο, το 2006, έλαβε το βραβείο του Παγκόσ$ιου Οργανισ$ού Υγεία+γιατι+piροσpiάθειέ+τουστον το $ έ α τη + κατα p i ο λ έ $ η σ η + τη + p i α ι δι κή + 30.

psychiatrické poruchy: agitovanost, deprese, citová nestabilita/ výkyvy nálady, nepřátelství nebo útočnost (agresivita), nespavost, nervozita nebo podrážděnost, poruchy osobnosti (problémy s chováním), abnormální myšlení (pomalé myšlení, neschopnost se soustředit);
ψυχιατρικές διαταραχές: διέγερση, κατάθλιψη, συγκινησιακή αστάθεια / διακυμάνσεις της συναισθηματικής διάθεσης, εχθρότητα, αϋπνία, νευρικότητα, διαταραχές προσωπικότητας (προβλήματα συμπεριφοράς), μη φυσιολογική σκέψη (βραδύτητα σκέψης, αδυναμία συγκέντρωσης).