Results for denaturační translation from Czech to Greek

denaturační prostředky
Μετουσιωτικές ουσίες

denaturační přísada/rozpouštědlo
Μετουσιωτικό/διαλύτης

antimikrobiální přísada/denaturační přísada
Αντιμικροβιακό/μετουσιωτικό

denaturační přísada/zvlhčující přísada/rozpouštědlo
Μετουσιωτικό/διατήρηση υγρασίας/διαλύτης

denaturaČnÍ pŘÍsada způsobuje nepoživatelnost kosmetických prostředků.
Επιτρέπουν την ελεύθερη ροή στερεών σωματιδίων, αποτρέποντας έτσι τη συσσωμάτωση των καλλυντικών σε μορφή σκόνης, σε σβώλους ή σκληρές μάζες.

denaturační přísada pro ethanol a isopropyl alkohol
Μέσο μετουσίωσης για την αιθυλική και ισοπροπυλική αλκοόλη

denaturační přísada/emulgátor/surfaktant/pěnící přísada
Μετουσιωτικό/γαλακτωματοποιητής/επιφανειοδραστικό/αφριστικό

bulharsko a rumunsko oznámily denaturační prostředky, které hodlají použít.
Η Βουλγαρία και η Ρουμανία κοινοποίησαν τις μετουσιωτικές ουσίες που σκοπεύουν να χρησιμοποιούν.

poř. číslo -kód kn -popis zboží -denaturační prostředky -
ΤΙΤΛΟΣ ΙΙΙΕΥΝΟΪΚΟ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΛΟΓΩ ΤΗΣ ΦΥΣΗΣ ΕΝΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΟΣ

barva na vlasy/denaturační přísada/přísada k maskování pachu
Βαφή μαλλιών/μετουσιωτικό/συγκαλυπτικό γεύσης και οσμής

denaturační přísada/filmotvorná přísada/rozpouštědlo/změkčovadlo/vlasový kondicionér
Μετουσιωτικό/σχηματισμός υμενίων/διαλύτης/πλαστικοποιητής/περιποίηση μαλλιών

v označení musí být uveden název, druh a množství krmné suroviny použité jako denaturační látka nebo pojivo.
Αναφέρονται στην επισήμανση η ονομασία, η φύση και η ποσότητα της πρώτης ύλης ζωοτροφών που χρησιμοποιείται για μετουσίωση ή σύνδεση.

chemikálie se považují za denaturační chemikálie pouze tehdy, je-li jejich kvalita potvrzena osvědčeními o analýze.
Τα χημικά προϊόντα μπορούν να χαρακτηριστούν μετουσιωτικές ουσίες μόνον εφόσον η ποιότητά τους πιστοποιείται με πιστοποιητικά ανάλυσης.

Článek 18odchylně od článku 16 může každý členský stát dočasně schválit použití denaturační přísady, která není uvedena ve sloupci 4 tabulky ve zmíněném článku.
Η πρόσθια όψη του πιστοποιητικού φέρει έντυπη κυματοειδή διάταξη γραμμών χρώματος ροζ, το οποίο καθιστά εμφανή κάθε παραποίηση που γίνεται με τη βοήθεια μηχανικών ή χημικών μέσων,

denaturační přísada/přísada k uklidnění pokožky/osvěžující přísada/přísada k maskování pachu
Μετουσιωτικό/καταπραϋντικό/παράγοντας φρεσκάδας/αναζωογόνησης/συγκαλυπτικό γεύσης και οσμής

Článek 17denaturace musí být provedena takovým způsobem, aby směs denaturovaného produktu a denaturační přísady byla homogenní a aby její složky nebylo možno znovu od sebe oddělit hospodářsky účelným způsobem.
-όταν πρόκειται για τα εμπορεύματα που περιλαμβάνονται στον αύξοντα αριθμό 3 του πίνακα που αναφέρεται στο άρθρο 26, χαρτί λευκού χρώματος χωρίς μηχανικούς πολτούς, γραφής με κόλλα, βάρους από 55 έως και 65 gr/m2.

vzhledem k tomu, že až do přijetí předpisů společenství týkajících se zdanění by nemělo být stanoveno konečné datum, po němž již methanol nebude moci být používán jako denaturační přísada pro ethanol a isopropylalkohol;
ότι, σε αναμονή κοινοτικών διατάξεων όσον αφορά τη φορολόγηση, είναι σκόπιμο να μην καθοριστεί πλέον οριακή ημερομηνία αποδοχής για τη μεθυλική αλκοόλη στη χρήση της σαν μέσο μετουσίωσης της αιθυλικής και ισοπροπυλικής αλκοόλης·

pokud do 18 měsíců ode dne, kdy komisí obdržela sdělení, nezaujme výbor stanovisko v tom smyslu, že daná denaturační přísada má být zahrnuta do sloupce 4 uvedené tabulky, používání tohoto denaturačního prostředku ve všech členských státech skončí uplynutím této lhůty.Článek 19
-όταν πρόκειται για άλλα εμπορεύματα του πίνακα, χαρτί λευκού χρώματος βάρους τουλάχιστον 40 gr/m2.3. Όταν πρόκειται για τα εμπορεύματα που περιλαμβάνονται στον αύξοντα αριθμό 3 του πίνακα που αναφέρεται στο άρθρο 26, τα περιθώρια των πιστοποιητικών είναι δυνατό να φέρουν διακοσμητικά σχέδια σε μια εξωτερική λωρίδα μέγιστου πλάτους 13 χιλιοστών.

(1) nařízení komise (es) č. 3199/93 [2] stanoví, že denaturační prostředky, které používají jednotlivé členské státy k úplné denaturaci lihu podle čl. 27 odst. 1 písm. a) směrnice 92/83/ehs, jsou uvedeny v příloze uvedeného nařízení.
(3) Η Λεττονία έχει κοινοποιήσει ορισμένες αλλαγές σχετικά με τη διαδικασία μετουσίωσης αριθ. 2 που επιτρέπει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3199/93.