Results for iitf translation from Czech to Greek

-podniku iitf: prodej užitkových vozidel iveco ve východoevropských zemích;
2. Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

1. komise dne 6. července 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 a na základě postoupení podle čl. 4 odst. 5 nařízení rady (es) č. 139/2004 [1], kterým podnik iveco international trade finance sa ("iitf", itálie) patřící do skupiny iveco, která je kontrolována skupinou fiat, získává ve smyslu čl. 3 odst.1 písm. b) nařízení rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem afin leasing a.g. ("afin", rakousko).2. předmětem podnikání příslušných podniků je:
1. Στις 6 Ιουλίου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 και σε ακολουθία μιας παραπομπής δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (ek) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου [1] με την οποία η επιχείρηση iveco international trade finance sa (%quot%iitf%quot%, Ιταλία), που ανήκει στον όμιλο iveco και ο οποίος με τη σειρά του ελέγχεται από τον όμιλο fiat, αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης afin leasing a.g. (%quot%afin%quot%, Αυστρία) με αγορά μετοχών.