Results for karanténní translation from Czech to Greek

karanténní izolace
συγκράτηση

 karanténní zařízení
 Υποδομή καραντίνας

karanténní škodlivý organismus
επιβλαβής οργανισμός καραντίνας

minimální podmínky pro karanténní zařízení
Ελάχιστες απαιτήσεις για τις εγκαταστάσεις καραντίνας

schválená karanténní zařízení a střediska
Εγκεκριμένες εγκαταστάσεις και εγκεκριμένα κέντρα απομόνωσης

karanténní zařízení nebo střediska pro ptactvo
Εγκαταστάσεις ή κέντρα απομόνωσης πτηνών

karanténní opatření týkající se druhů přenašečů
Διατάξεις για την καραντίνα που εφαρμόζονται στα είδη-φορείς

(číslo schválení a adresa karanténní stanice …);
έγκρισης και διεύθυνση του σταθμού απομόνωσης…:

-v zemi odeslání v karanténní stanici (3),
-στη χώρα αποστολής, σε κέντρο απομόνωσης (3),

(číslo schválení a adresa karanténní stanice: …);
(αριθμός έγκρισης και διεύθυνση του σταθμού απομόνωσης:…)·

karanténní střediska podléhají kontrole stanovené v článku 19.
Οι σταθμοί απομόνωσης υπόκεινται στον έλεγχο που προβλέπει το άρθρο 19.

voda v karanténní jednotce se vyměňuje nejméně jednou denně.
Το νερό στη μονάδα καραντίνας αλλάζει μία φορά τουλάχιστον ημερησίως.

jednotlivé zásilky mohou být do karanténní stanice přijímány odděleně.
Στο σταθμό καραντίνας μπορούν να εισάγονται ξεχωριστές παρτίδες.

adresa a popis vybraného místa nebo míst určených pro karanténní izolaci
Διεύθυνση και περιγραφή του συγκεκριμένου χώρου ή των χώρων για την απομόνωση

karanténní zařízení musí být pod kontrolou příslušného orgánu a tento orgán musí
Η εγκατάσταση καραντίνας τελεί υπό τον έλεγχο της αρμόδιας αρχής και η εν λόγω αρχή:

karanténní jednotky musí být konstruovány tak, aby byla mezi nimi znemožněna výměna vody.
Οι μονάδες καραντίνας πρέπει να είναι κατασκευασμένες κατά τρόπο ώστε να μην είναι δυνατό να κυκλοφορεί το νερό μεταξύ τους.

v případech zdůvodněných z veterinárního hlediska může karanténa probíhat v karanténní stanici.
ιΟταν δικαιολογείται, από εξαιρετικές περιστάσεις, για κτηνιατρικούς λόγους η απομόνωση μπορεί να πραγματοποιείται σε σταθμό απομόνωσης.

tato karanténní doba se doporučuje, není-li znám zdravotní status dotyčného zvířete.
Συνίσταται να προβλέπεται ανάλογη περίοδος κάθαρσης όταν δεν είναι γνωστή η κατάσταση της υγείας του ζώου.

d) musejí být drženi v karanténní stanici po dobu nejméně 40 dnů před odesláním;
Ενημερώνουν σχετικά την Επιτροπή.Άρθρο 7

karantÉnnÍ opatŘenÍ vČetnĚ testovÁnÍ rostlin, rostlinnÝch produktŮ a jinÝch pŘedmĚtŮ urČenÝch k uvolnĚnÍ z karantÉny
ΜΕΤΡΑ ΑΠΟΜΟΝΩΣΗΣ ΣΤΑ ΟΠΟΙΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΔΟΚΙΜΕΣ ΣΕ ΦΥΤΑ, ΦΥΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΠΟΜΟΝΩΣΗ