Results for moment translation from Czech to Greek

moment
στιγμή

magnetický moment
Μαγνητική ροπή

točivý moment, %
Ροπή, %

t = točivý moment
= Συσσωρευτής

t točivý moment (nm),
t ροπή (nm)·

kloub omezující krouticí moment
Άρθρωση περιορισμού της ροπής

moment setrvačnosti setrvačníku motoru: …
Ροπή αδράνειας του σφονδύλου του κινητήρα: …

moment síly f vzhledem k r: 37,3 danm
Ροπή του f ως προς τη r: 37,3 danm

přídavný moment setrvačnosti při nezařazeném převodu: …
Πρόσθετη ροπή αδράνειας με το μοχλό του κιβωτίου ταχυτήτων στο νεκρό σημείο: …

byl to však rozhodující moment pro budoucnost evropského parlamentu.
Και το ευρώ έχει piλέον καταστεί ένα ισχυρό νόισα, το οpiοίο οι Ευρωpiαίοι θεωρούν δικό του, το οναδικό δικό του νόισα.

přenáší točivý moment z mechanismu řízení na hřídel řízení.
Μεταφέρει τη ροπή από το όργανο χειρισμού διευθύνσεως στον άξονα διευθύνσεως.

točivý moment a rychlost otáčení se měří pomocí měřiče točivého momentu.
Η ροπή και η ταχύτητα πρέπει να μετρούνται με τον μετρητή ροπής.

φ e úhel náklonu v konečné fázi zaplavení zohledňující moment podle odstavce 4;
γωνία κλίσης κατά το τελικό στάδιο υπερχείλισης λαμβανομένης υπόψη της ροπής σύμφωνα με την παράγραφο 4·

zbývající rameno stability v konečné fázi zaplavení zohledňující moment podle odstavce 4;
υπολειμματικός μοχλοβραχίονας ανόρθωσης κατά το τελικό στάδιο υπερχείλισης λαμβανομένης υπόψη της ροπής σύμφωνα με την παράγραφο 4·

Úhlový moment ve směru z v arbitrárních jednotkách. platné jsou hodnoty od% 1 do% 2.
Στροφορμή στη διεύθυνση z σε αυθαίρετες μονάδες. Επιτρεπτές τιμές από% 1 έως% 2.

setrvačný moment nové kombinace setrvačníku a převodovky je v rozmezí 15% systému setrvačníku a převodovky schváleného motoru.
3. τροποποιήσεις που ενδέχεται να απαιτούν νέες δοκιμές χωρίς νέα έγκριση·

komise se tedy domnívala, že v daný moment není nutné přijímat další kroky v postupu při nadměrném schodku týkající se belgie.
Επομένως, η Επιτροπή θεώρησε ότι δεν χρειάζονταν περαιτέρω μέτρα στη διαδικασία υπερβολικού ελλείμματος του Βελγίου τη δεδομένη χρονική στιγμή.

"hřídelem řízení" se rozumí konstrukční část, která přenáší točivý moment působící na mechanismus řízení do převodky řízení.
Ως «άξονας διευθύνσεως» νοείται το κατασκευαστικό στοιχείο που μεταφέρει στο κιβώτιο του μηχανισμού διευθύνσεως τη ροπή η οποία εξασκείται στο όργανο χειρισμού διευθύνσεως.

jde o trvalý vývoj, přičemž zásadní moment nastal s přijetím nového nařízení o společné organizaci trhů z roku 2000 (1).
Η σταθερή αυτή εξέλιξη σηατοδοτήθηκε αpiό την υιοθέτηση

jmenovitý točivý moment není větší než 100% ani menší než 70% točivého momentu motoru při zkoušce pro schválení typu při daných otáčkách;
7.1.2. να απαιτήσει περαιτέρω έκθεση δοκιμών από την τεχνική υπηρεσία που είναι αρμόδια για τη διενέργεια των δοκιμών.