Results for navazující let : doba přestupu translation from Czech to Greek

-navazující lety
-πτήσεις με ανταπόκριση

5 let doba použitelnosti po zamíchání do krmné směsi a chráněného před světlem a vlhkem:
5 χρόνια ∆ιάρκεια ζωής όταν είναι ενσωµατωµένο στο τελικό σιτηρέσιο και προστατεύεται από φως και υγρασία:

c) vyhoštění státního příslušníka třetí země do jiné tranzitní země nebo do země určení nebo nástup na navazující let byly neúspěšné, nebo
γ) η απομάκρυνση του υπηκόου τρίτης χώρας σε άλλη χώρα διέλευσης ή στη χώρα προορισμού, ή η επιβίβαση στην πτήση ανταπόκρισης απέτυχε, ή

cestující musí být v každém případě informováni při odbavení nebo v případě, že pro navazující let není odbavení vyžadováno, při nástupu na palubu.
Σε κάθε περίπτωση, οι επιβάτες ενημερώνονται κατά τον έλεγχο αποσκευών ή τη στιγμή της επιβίβασης στις περιπτώσεις κατά τις οποίες δεν απαιτείται ο έλεγχος των αποσκευών σε πτήση ανταπόκρισης.

za tímto účelem musí být splněna jedna podmínka: oba musí mít odpracováno alespoň 25 let doby zakládající nárok na důchod.
Εκτό αpiό τι piεριόδου καταβολή εισφορών, άλλε piερίοδοι κατά τι οpiοίε αpiαλλαχθήκατε αpiό την καταβολή εισφορών ή καταβάλατε ειωένε εισφορέ piορούν να εpiηρεά-

osvědčení platí po dobu pěti let. doba platnosti osvědčení se automaticky prodlužuje o pět let, jestliže se během posledního roku před uplynutím platnosti osvědčení jeho držitel zúčastnil doplňujícího školení schváleného příslušným orgánem nebo složil zkoušku schválenou příslušným orgánem.Článek 7
Οι απαραίτητες τροποποιήσεις για την προσαρμογή της παρούσας οδηγίας στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο που σημειώνεται στους τομείς εφαρμογής της, εγκρίνονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 9.

letové doby by se měly zkracovat a spotřeba paliv a míra emisí by měly klesat
Οι χρόνοι πτήσης, η κατανάλωση καυσίμων και οι εκπομπές ρύπων θα