Results for neveřejná translation from Czech to Greek

její jednání jsou neveřejná.
Οι διαβουλεύσεις της δεν είναι δημόσιες.

zasedání evropské rady jsou neveřejná.
Οι σύνοδοι του Ευρωpiαϊκού Συβουλίου δεν είναι δηόσιε.

není-li rozhodnuto jinak, jsou zasedání podvýboru neveřejná.
Οι συνεδριάσεις της υποεπιτροπής δεν είναι δημόσιες, εκτός εάν ληφθεί διαφορετική απόφαση.

zasedání podvýboru jsou neveřejná a zápisy z jednání jsou důvěrné.
Οι συνεδριάσεις της υποεπιτροπής δεν είναι δημόσιες, τα δε πρακτικά τους είναι εμπιστευτικά.

není-li rozhodnuto jinak, jsou zasedání pracovní skupiny neveřejná.
Οι συνεδριάσεις της ομάδας εργασίας δεν είναι δημόσιες, εκτός αν ληφθεί διαφορετική απόφαση.

zasedání rady jsou neveřejná, s výjimkou případů uvedených v článku 8.
Οι σύνοδοι του Συβουλίου δεν είναι δηόσιε, εκτό των piεριpiτώσεων piου αναφέρονται στο άρθρο 8.

zasedání Účetního dvora jsou neveřejná, pokud Účetní dvůr nerozhodne jinak.
Οι συνεδριάσεις του Συνεδρίου δεν είναι δημόσιες, εκτός εάν το Συνέδριο λάβει άλλη απόφαση.

1. zasedání rady jsou neveřejná, s výjimkou případů uvedených v článku 8.
Τρόπος διεξαγωγής της ψηφοφορίας και απαρτία

není-li rozhodnuto jinak, jsou zasedání výboru stabilizace a přidružení neveřejná.
Εκτός εάν αποφασισθεί άλλως, οι συνεδριάσεις της επιτροπής σταθεροποίησης και σύνδεσης δεν διεξάγονται δημοσίως.

zasedání rady jsou neveřejná, s výjimkou případů uvedených v článku 8.
Οι σύνοδοι του Συμβουλίου δεν είναι δημόσιες, εκτός των περιπτώσεων που αναφέρονται στο άρθρο 8.

informační schůze, které předsedá předseda evropského parlamentu nebo předseda výše uvedeného výboru, je neveřejná.
Η ενημερωτική συνεδρίαση, της οποίας προεδρεύει ο Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή ο πρόεδρος της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, Κοινής Ασφαλείας και Αμυντικής Πολιτικής, διεξάγεται κεκλεισμένων των θυρών.

nebude-li rozhodnuto jinak, jsou zasedání podvýborů a zvláštní skupiny pro reformu veřejné správy neveřejná.
Εκτός αν αποφασιστεί διαφορετικά, οι συνεδριάσεις των υποεπιτροπών και της ειδικής ομάδας για τη ΜΔΔ δεν είναι δημόσιες.

1. není-li rozhodnuto jinak, jsou zasedání rady neveřejná. pro přístup na zasedání rady se vyžaduje propustka.
1. Στο περιθώριο των τακτικών συνόδων του, το Συμβούλιο μπορεί να καλεί αντιπροσώπους των οικονομικών και κοινωνικών κύκλων και της κοινωνίας των πολιτών των κρατών ΑΚΕ και της Ευρωπαϊκής Ένωσης να συμμετάσχουν σε ανταλλαγή απόψεων, με σκοπό την ενημέρωσή τους και τη συγκέντρωση των απόψεων και υποδείξεών τους όσον αφορά τα θέματα που καθορίζονται στην ημερήσια διάταξη.2. Η Γραμματεία του Συμβουλίου αναλαμβάνει τη διοργάνωση των ανταλλαγών απόψεων με τους αντιπροσώπους των οικονομικών και κοινωνικών κύκλων και της κοινωνίας των πολιτών. Για το σκοπό αυτό, μπορεί, ιδίως, σε συμφωνία με την Επιτροπή, να αναθέτει ορισμένα καθήκοντα σε αντιπροσωπευτικές οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών. Ειδικότερα, για ανταλλαγές απόψεων με τους οικονομικούς και κοινωνικούς κύκλους ΑΚΕ-ΕΕ, η Γραμματεία του Συμβουλίου μπορεί να αναθέτει ορισμένα καθήκοντα στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

není-li rozhodnuto jinak, jsou zasedání podvýboru neveřejná a informace o jeho činnostech nejsou zveřejňovány.
Εκτός αν αποφασισθεί άλλως, οι συνεδριάσεις της υποεπιτροπής δεν είναι δημόσιες και οι εργασίες της δεν δημοσιοποιούνται.

6. delegaci vede předseda nebo jeden ze tří stálých členů.7. delegace rozhoduje většinou hlasů svých členů. její jednání jsou neveřejná.
α) τη φράση "Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης"·

1966– 1968 inženýr v neveřejném sektoru
Επαγγελματική σταδιοδρομία 1966- 1968