Results for omezuje translation from Czech to Greek

omezuje odpady z obalů“.
περιορίζει τα απόβλητα συσκευασίας»

časově omezuje platnost osvědčení a
περιορίζει τη χρονική περίοδο ισχύος του πιστοποιητικού, και

kliká za vás myší, omezuje tak efekt rsi
Αναλαμβάνει να κάνει κλικ στο ποντίκι σας, μειώνοντας τις συνέπειες του Συνδρόμου Επαναλαμβανόμενων Κινήσεων (rsi)

expozice se však omezuje jen na klinická hodnocení.
Ωστόσο, η έκθεση περιορίζεται στις κλινικές µελέτες.

to omezuje papírování a významně zkracuje čas odpovědi.
Αυτό piεριορίζει τη γραφειοκρατία και ειώνει σηα-ντικά το χρόνο αpiόκριση.

složení použitých látek omezuje poškozování vodního ekosystému.
Γα χρώματα με το Ευρωπαϊκό Οικολογικό Σήμα πρέπει να πληρούν υψηλά πρότυπα απόδοσης σχετικά ρε την αντοχή στη φθορά.

omezuje se na seskupení a organizace producentů, které jsou msp.
Περιορίζεται σε ομάδες και οργανώσεις παραγωγών που είναι ΜΜΕ.

požadavek se omezuje v případě přepravy malého počtu balení.
Περιορίζει την απαίτηση μόνον όταν πρόκειται για τη μεταφορά μικρού αριθμού δεμάτων.

navíc růst produktivity zůstává slabý a omezuje celkový růst příjmů .
Υπό αυτές τις συνθήκες , όσες χώρες έχουν δημοσιονομικές ανισορροπίες καλούνται να σημειώσουν περαιτέρω πρόοδο προς τη διαρθρωτική προσαρμογή , σύμφωνα με τις απαιτήσεις του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης .

rovněž omezuje finanční podporu na maximálně 30 účastníků jednoho semináře.
Περιορίζει επίσης τη χρηματοδοτική ενίσχυση σε 30 το πολύ συμμετέχοντες στα εργαστήρια.

tato smlouva omezuje seznam zemí, v nichž je možné výrobky prodávat.
Οι συμβάσεις αυτού του είδους περιορίζουν τις χώρες στις οποίες μπορούν να διατεθούν τα προϊόντα.

kterým se omezuje doba platnosti vývozních licencí pro některé produkty zpracované z obilovin
για τον περιορισμό της διάρκειας ισχύος των πιστοποιητικών εξαγωγής για ορισμένα μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα σιτηρά

u většiny obojživelníků se sociální chování omezuje zejména na období páření.
Η κοινωνική συμπεριφορά των περισσότερων αμφιβίων περιορίζεται στην περίοδο σύζευξης.

podporuje používání materiálů vyrobených udržitelnějším způsobem, čímž omezuje zhoršování životního prostředí.
προάγει τη χρήση υλικών που παράγονται κατά τρόπο ώστε να περιορίζεται η υποβάθμιση του περιβάλλοντος.

19),v rozsahu, v němž omezuje používání polyakrylamidů ve složení kosmetických prostředků.
Επί της προσβάσεως στον φάκελο της υποθέσεως

co mohu udělat, když mám podezření, že nějaký obchodní postup omezuje hospodářskou soutěž?
Τι piορώ να κάνω αν έχω υpiόνοιε ότι ια εpiιχειρηατική piρακτική piεριορίζει τον ανταγωνισό;

preventivní podání difenhydraminu tyto účinky omezuje, přičemž lze předpokládat, že zmíněnou reakci vyvolává histamin.
Η προχορήγηση διφαινυδραμίνης μείωσε τα αποτελέσματα αυτά καταδεικνύοντας ότι η ισταμίνη μπορεί να παίζει ρόλο σε αυτήν τη διαδικασία.

bylo prokázáno, že combivir významně omezuje riziko progrese (nebezpečí dalšího zhoršování) onemocnění.
Έχει αποδειχθεί ότι το combivir περιορίζει σημαντικά τον κίνδυνο εξέλιξης της νόσου.

počet právních nástrojůse omezuje na šest(zákon, rámcový zákon, nařízení,doporučení, rozhodnutí a stanovisko).
Η τυπολογία των νομοθετικών πράξεων περιορίζεται σε έξι εργαλεία Έξι νομοθετικά εργαλεία (νόμος, νόμος-πλαίσιο, κανονισμός, απόφαση, σύσταση και γνωμοδότηση).

ustanovení článku 1 omezují použití na odvětví zemědělství.
Το άρθρο 1 περιορίζει την εφαρμογή στο γεωργικό τομέα.