Results for osmnáct translation from Czech to Greek

osmnáct
δεκαοχτώ

jmenovaných členů je osmnáct.
Τα διορισμένα μέλη είναι 18.

o osmnÁct mĚsÍcŮ pozdĚji…
t ΕΚ Α Ο Κ Τ p ΜΗΝΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ

její použitelnost končí osmnáct měsíců po dni přijetí.
Λήγει 18 μήνες μετά την υιοθέτησή της.

-povolení ke zkouškám netrvá déle než osmnáct měsíců,
2. Η παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται:

celková odhadovaná délka provádění projektů je osmnáct měsíců.
Η κατ’ εκτίμηση συνολική διάρκεια εφαρμογής των προγραμμάτων θα είναι 18μήνες.

celkové předpokládané trvání provádění této společné akce je osmnáct měsíců.
Η κατ’ εκτίμηση συνολική διάρκεια εφαρμογής της παρούσας κοινής δράσης είναι 18 μήνες.

[16] osmnáct měsíců po vstupu tohoto nařízení v platnost.
[16] Δεκαοκτώ μήνες από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού.

v literatuře bylo zaznamenáno osmnáct případů předávkování týkajících se dávek do 14, 4 g.
Στη βιβλιογραφία αναφέρονται δεκαοκτώ περιπτώσεις υπερδοσολογίας, οι οποίες σχετίζονται με δόσεις έως 14, 4 g.

Článek 51. funkční období členů skupiny je osmnáct měsíců. může být dvakrát obnoveno.
2. Μετά τη λήξη της θητείας τους, τα μέλη της ομάδας εξακολουθούν να είναι μέλη έως ότου αντικατασταθούν ή ανανεωθεί η θητεία τους.

toto rozhodnutí včetně příloh se přezkoumává po každé operaci a nejméně jednou za osmnáct měsíců.
Η παρούσα απόφαση καθώς και τα παραρτήματα αυτής, επανεξετάζονται ύστερα από κάθε επιχείρηση και τουλάχιστον κάθε 18 μήνες.

distribuční prostor (vss) je přibližně osmnáct litrů, byl stanoven po intravenózní dávce 250 mg.
Προσδιορίστηκε ένας όγκος κατανομής (vss) περίπου 18 λίτρων, μετά από μία ενδοφλέβια δόση 250 mg.

v zemích západního balkánu navíc získalo podporu osmnáct projektů zaměřených na technickou pomoc v rámci podpory projektů v oblasti infrastruktury.
Επιπλέον, 18 έργα στα Δυτικά Βαλκάνια έτυχαν τεχνικής βοήθειας δυνάμει της διευκόλυνσης για τα έργα υποδομής.

délka nezávislého provozu pozemních komplementárních komponentů v případě selhání družicového komponentu přidružené družicové pohyblivé soustavy nepřesáhne osmnáct měsíců;
η ανεξάρτητη λειτουργία συμπληρωματικών επίγειων σκελών σε περίπτωση αποτυχίας του δορυφορικού σκέλους του συναφούς κινητού δορυφορικού συστήματος δεν υπερβαίνει τους 18 μήνες·

komise navrhuje osmnáct klíčových akcí, které bude po dobu pěti let (2007–2011) provádět společně s členskými státy.
Η Εpiιτροpiή piροτείνει 18 βασικέ ενέργειε τι οpiοίε piροτίθεται να υλοpiοιήσει αpiό κοινού ε τα κράτη έλη εντό piενταετία (2007–2011).

• prokázat, že jim je méně než osmnáct let; uhradit část výdajů na léky (obvykle 40 % ceny léku).
Προ ϋ p i ο θ έ σει  να, η ιατρική piερίθαλψη piου piαρέχεται σε άλλα ιατρικά κέντρα δεν καλύpiτεται αpiό το εθνικό σύστηα υγεία.

Členské státy budou pravidelně informovány o pokroku v provádění této společné akce, která bude probíhat po dobu osmnácti měsíců.
Τα κράτη μέλη θα τηρούνται τακτικά ενήμερα για την πορεία προόδου αυτής της κοινής δράσης η οποία θα διεξαχθεί σε μια περίοδο 18 μηνών.