Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tato ujednání se předkládají:
Οι ρυθμίσεις αυτές:
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Žádosti se předkládají komisi.
Οι αιτήσεις υποβάλλονται στην Επιτροπή.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tyto mapy se každoročně předkládají komisi.
Οι ανωτέρω χάρτες διαβιβάζονται στην Επιτροπή κατ’ έτος.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tyto žádosti o podporu se předkládají:
Οι αιτήσεις αυτές χορήγησης ενίσχυσης υποβάλλονται:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Žáci potom předkládají svou práci celé třídě.
Αναλυτικό πρόγραμμα
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Žádost o programy v rámci akt předkládají:
Αιτήσεις χρηματοδότησης προγραμμάτων ενδο-ΑΚΕ υποβάλλουν:
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tyto informace se každoročně předkládají příslušnému úřadu.
Οι λογαριασμοί υποβάλλονται στις αρμόδιες αρχές για κάθε ημερολογιακό έτος.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6 tyto národní rozvojové strategie se často předkládají
Ο συνολικό στόχοτων p i ρ ο γ ρα ά των Γ Σ είναι η στήριξητη εφαρογή τη εθνική αναpiτυξιακή στρατηγική ια χώρα6
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zprávy o plnění rozpočtu se předkládají v eurech.
Οι καταστάσεις εκτέλεσης του προϋπολογισμού παρουσιάζονται σε ευρώ.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finanční výkazy se předkládají v eurech a obsahují:
Οι δημοσιονομικές καταστάσεις παρουσιάζονται σε εκατ. ευρώ και περιλαμβάνουν:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zprávy týmů se předkládají členským státům a komisi.
Οι εκθέσεις των ομάδων κοινοποιούνται στα κράτη μέλη και στην Επιτροπή.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
předkládají-li se fotografie, musí zobrazovat dostatečně podrobně.
Τυχόν φωτογραφίες πρέπει να δείχνουν επαρκείς λεπτομέρειες.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
v½poslední části zprávy se předkládají doporučení, jak toho docílit.
Στοτελευ-ταίοτήατηέκθεση διατυpiώνονται συστάσειγιατοντρόpiο εpiίτευξη τη εν λόγω ενίσχυση.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
důvěrné části takových zpráv se předkládají v samostatných dokumentech.
Τα εμπιστευτικά τμήματα των εν λόγω εκθέσεων υποβάλλονται με χωριστά έγγραφα.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
otázky se předkládají písemně předsedovi, který je předá adresátům.
Οι ερωτήσεις υποβάλλονται εγγράφως στον Πρόεδρο, ο οποίος τις διαβιβάζει στους αποδέκτες.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inkasní příkazy se předkládají útvaru vnitřní kontroly pro předběžné ověření.
Τα εντάλματα είσπραξης υποβάλλονται στον εσωτερικό φορέα ελέγχου για προηγούμενη επαλήθευση.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
návrhy pozměněného plánu monitorování se předkládají příslušným orgánům členských států.
Οι προτάσεις για την αναθεώρηση του σχεδίου παρακολούθησης υποβάλλονται στις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
otázky se předkládají nejpozději jeden týden před zahájením doby vyhrazené pro otázky.
Οι ερωτήσεις πρέπει να κατατίθενται τουλάχιστον μία εβδομάδα πριν από την έναρξη της ώρας των ερωτήσεων.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
výroční zprávy – předkládají se v nich výsledky finančních auditů v podobě prohlášení
Ετήσιε"εκθέσει", στι" οpiοίε" piαρουσιάζονταιτα αpiοτελέσ!ατατων δη!οσιονο!ικών ελέγχων !ε τη !ορφή δηλώσεων αξιοpiιστία" σχετικά !ε τον γενικό piροϋpiολογισ!ό2 και τα Ευ ρω p i α ϊκ ά Τα ! ε ία Ανάpiτυξη"3.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cÍl prosperity lekomunikačních regulačních orgánů, které komisi předkládají návrhy na regulační opatření.
Ο ΣΤΟΧΟΣ ΤΗΣ ΕΥΗΜΕΡΙΑΣ τομείς που καλύπτει η ευρωπαϊκή διαστημική πολιτική.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: