Results for připravovaného translation from Czech to Greek

předvedla také prezentace delegacím z pekingu a předložila vyjádření k předlohám připravovaného čínského zákona o hospodářské soutěži.
Εξάλλου piραγατοpiοίησε piαρουσιάσει σε αντιpiροσωpiείε αpiό το Πεκίνο και διατύpiωσε piαρατηρήσει εpiί τη ελλοντική νοοθεσία για τον ανταγωνισό piου εκpiόνησε η Κίνα.

toto však nemá vliv na to, že agentura může disponovat měsíčně nanejvýš jednou dvanáctinou rozpočtových položek předpokládaných v návrhu připravovaného obecného rozpočtu.
Το μέτρο αυτό δεν έχει ως αποτέλεσμα να τίθενται στη διάθεση του Οργανισμού πιστώσεις που υπερβαίνουν το ένα δωδέκατο των προβλεπομένων στο σχέδιο του υπό κατάρτιση γενικού προϋπολογισμού.

sterilita připravovaného roztoku musí být pečlivě zajištěna, protože elaprase neobsahuje žádné konzervační ani bakteriostatická činidla, musí být dodržen aseptický postup.
Επιδείξτε προσοχή ώστε να εξασφαλίσετε τη στειρότητα των διαλυμάτων που προετοιμάζετε, δεδομένου ότι το elaprase δεν περιέχει κάποιο συντηρητικό ή βακτηριοστατικό παράγοντα.

paní hübner přivítala návrh stanoviska výboru regionů k této pracovní verzi dokumentu a řekla, že mnoho zmíněných problémů bude zahrnuto do připravovaného sdělení o městech a politice soudržnosti.
Η κ. hübner χαιρέτισε το προσχέδιο της γνωμοδότησης της ΕτΠ σχε­τικά με το έγγραφο εργασίας και είπε ότι πολλά από τα θέματα που έθιξε θα ληφθούν υπόψη στην επερχόμενη ανακοίνωση σχετικά με τις πόλεις και την πολιτική συνοχής.

toto však nemá vliv na to, že agentura může disponovat měsíčně nanejvýš jednou dvanáctinou rozpočtových prostředků předpokládaných v návrhu připravovaného obecného rozpočtu.
Το μέτρο αυτό δεν έχει ως αποτέλεσμα να τίθενται στη διάθεση του Οργανισμού πιστώσεις που υπερβαίνουν το ένα δωδέκατο των προβλεπόμενων στο σχέδιο του υπό κατάρτιση γενικού προϋπολογισμού.

bude-li to možné, budou přijata nařízení komise k provedení připravovaného nařízení evropského parlamentu a rady o statistice společenství v oblasti veřejného zdraví a ochrany zdraví a bezpečnosti při práci.
Θα εκδοθούν, όπου είναι δυνατόν, κανονισμοί της Επιτροπής για την εφαρμογή του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, σχετικά με κοινοτικές στατιστικές στους τομείς της δημόσιας υγείας και της υγείας και ασφάλειας στην εργασία.

10. Část návrhu připravovaného rozpočtu ústřední jednotky eurodacu, která se týká společného dozorčího orgánu, je se společným dozorčím orgánem konzultována. jeho stanovisko je připojeno k návrhu uvedeného rozpočtu.
9. Κατά την άσκηση των καθηκόντων τους, τα μέλη της κοινής εποπτικής αρχής δεν δέχονται οδηγίες από καμία κυβέρνηση ή οργανισμό.

nový služební řád připravovaný na období po květnu roku 2004.
Νέος κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης που προβλέπεται για μετά τον Μάιο 2004.