Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
v případě ručního kuchání, průběžně pracovníkem při kuchání a propírání;
σε περίπτωση εκσπλαχνισμού με το χέρι, από τον ειδικευμένο εργάτη κατά την αφαίρεση των εντοσθίων και το πλύσιμο για κάθε ψάρι χωριστά·
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
03049005 -surimi surimi je polotovar prodávaný ve zmrazeném stavu. sestává z bělavé pasty, která je prakticky bez zápachu nebo chuti a je vyrobena z jemně namletého, vypraného a propasírovaného rybího masa. postupné propírání odstraní většinu tuku a ve vodě rozpustný protein. aby se zlepšila konzistence výrobku a jeho stabilizace ve zmrazeném stavu, přidává se malé množství přísad (např. cukr, sůl, d-glucitol (sorbitol) a di-nebo trifosfát). -
γ) Τα ψάρια που απλώς μαρινάρονται με λάδι ή με ξύδι, έστω και χωρίς καμία άλλη επεξεργασία (κλάση 1604)·δ) Τα μαλακόστρακα που έχουν υποστεί θερμική επεξεργασία η οποία είναι επαρκής για την εξασφάλιση της πήξης των πρωτεϊνών τους (κλάση 1605).
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: