Results for zaúčtování translation from Czech to Greek

zaúčtování
βεβαίωση

dodatečné zaúčtování
βεβαίωση εκ των υστέρων

b) správnost zaúčtování;
γ) ότι υπάρχουν διαθέσιμες πιστώσεις 7

měna zaúčtování cenného papíru
Νόμισμα καταγραφής του τίτλου

-zaúčtování závazků a plateb,
Άρθρο 6Καθήκοντα του οργάνου πιστοποίησης

opomenutí zaúčtování řádných příjmů do pokladny.
παράλειψη είσπραξης των οφειλόμενων εσόδων.

k určení orgánů příslušných k zaúčtování dluhu.
να ορίσουν τις αρμόδιες για τη βεβαίωση της οφειλής αρχές.

platební příkaz musí uvádět:a) zaúčtování;
γ) το όνομα και τη διεύθυνση του δικαιούχου 7

c) správnost zaúčtování;d) dostupnost prostředků;
στ) ότι η ταυτότητα του δικαιούχου έχει προσδιοριστεί επακριβώς.

pravidla zaúčtování a plateb výdajů financovaných z fondů,
οι λεπτομερείς κανόνες συνυπολογισμού και πληρωμής των δαπανών που χρηματοδοτούνται από τα ταμεία,

1. lhůty pro zaúčtování stanovené v článku 218 lze prodloužit
Προθεσμία και τρόποι καταβολής του ποσού των δασμών

-pravidel zaúčtování a plateb výdajů financovaných z ezzf a ezfrv,
-οι εκθέσεις πιστοποίησης των λογαριασμών,

"1.a zálohy na zaúčtování výdajů záruční sekcí ezozf jsou:
α) εκφράζονται και πληρώνονται σε ευρώ στα συμμετέχοντα κράτη μέλη 7

každé zaúčtování výdaje se zakládá na dokladech, které potvrzují nároky věřitele.
Κάθε εκκαθάριση δαπάνης προϋποθέτει την υποβολή των δικαιολογητικών που πιστοποιούν τα δικαιώματα του πιστωτή.

2. Účetní kontroluje zaúčtování plateb a ostatních příjmů pocházejících od členských států.
γ) της κανονικότητας των δικαιολογητικών εγγράφων 7

rozhodnutí o zaúčtování se vyjadřuje podpisem pověřeného příkazce na „poukazu k úhradě“.
Η απόφαση εκκαθάρισης υλοποιείται με την υπογραφή ενός γραμματίου είσπραξης με «έγκριση πληρωμής» από τον αρμόδιο διατάκτη.

a) správné zaúčtování,b) řádnost účetního příkazu a soulad s platnými předpisy,
Η λογιστική καταγραφή των εσόδων οριστικοποιείται μετά τη θεώρηση του κύριου διατάκτη.

2. Účetní metody uvedené v článku 133 finančního nařízení upřesňují rozhodnou skutečnost pro zaúčtování každé transakce.Článek 195
Άρθρο 206Παράρτημα του λογαριασμού αποτελέσματος της εκτέλεσης του προϋπολογισμού

jinými slovy, nabyvatel nezmění zaúčtování dřívějších podnikových kombinací kvůli dříve vykázaným změnám ve vykázané odložené daňové pohledávce.
Δηλαδή, ο αποκτών δεν θα προσαρμόζει τη λογιστικοποίηση για προηγούμενες συνενώσεις επιχειρήσεων ώστε να αντικατοπτρίζουν αλλαγές σε αναβαλλόμενα φορολογικά περιουσιακά στοιχεία που είχαν αναγνωριστεί νωρίτερα. Όμως, από την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος Δ.Π.Χ.Α., ο αποκτών θα αναγνωρίζει, ως προσαρμογή στο κέρδος ή τη ζημία (ή, εάν το απαιτεί το Δ.Λ.Π.

souhrnné účty (nebo hlavní kniha) používají k zaúčtování všech příjmů a výdajů za celý rozpočtový rok podvojné účetnictví.
την καταχώριση όλων των εσόδων και δαpiανών καθ’ όλη τη διάρκεια του οικονοικού έτου.