Results for zpoplatnění translation from Czech to Greek

inteligentní zpoplatnění
Ευφυή χρέωση τη χρήση των υpiοδοών

stanovení jednotkových sazeb pro oblasti zpoplatnění
Έκτακτες δαπάνες ----------Συνολικές δαπάνες ----------

zpoplatnění využití infrastruktury je v eu stále obvyklejší.
Η χρέωση τη χρήση των υpiοδοών καθίσταται όλο και piιο διαδεδοένη στην ΕΕ.

přidělování kapacity železniční infrastruktury a zpoplatnění využívání železniční infrastruktury
Κατανοή τη χωρητικότητα των σιδηροδροικών υpiοδοών και χρεώσει για τη χρήση σιδηροδροι-κή υpiοδοή

o přidělování kapacity železniční infrastruktury, zpoplatnění železniční infrastruktury a o vydávání osvědčení o bezpečnosti
σχετικά με την κατανομή της χωρητικότητας των σιδηροδρομικών υποδομών και τις χρεώσεις για τη χρήση σιδηροδρομικής υποδομής καθώς και με την πιστοποίηση ασφαλείας

kromě toho tam, kde není možno zvýšit kapacitu infrastruktury, může zpoplatnění pomoci optimalizovat dopravu.
Χρειάζεται ευρύ piροβληατισό, ο οpiοίο να έχει ω αντικείενο τι σιδηροδροικέ, τι αεροpiορικέ, τι piλωτέ και τι αστικέ εταφο-ρέ, διότι η χρέωση των υpiοδοών εpiηρεάζει τι ροέ κυκλοφορία εταξύ τρόpiων εταφορά και άλιστα σε ολόκληρη την εσωτερική αγορά.

iban byl zaveden jako povinný požadavek pro stejné zpoplatnění plateb podle nařízení ( es ) č .
Ο κωδικός iban καθιερώθηκε μέσω του κανονισμού ( ΕΚ ) αριθ .

vnitrostátní regulační orgán zajistí, aby zpoplatnění přístupu k účastnickému vedení podporovalo korektní a trvalou hospodářskou soutěž.
Η εθνική κανονιστική αρχή μεριμνά ώστε η τιμολόγηση της αδεσμοποίητης πρόσβασης στον τοπικό βρόχο να ευνοεί την ύπαρξη δίκαιων και βιώσιμων συνθηκών ανταγωνισμού.

[vro] zajistí, aby zpoplatnění zpřístupnění účastnického vedení podporovalo korektní a trvalou hospodářskou soutěž.
Η [ΕΚΑ] μεριμνά ώστε η τιμολόγηση της αδεσμοποίητης πρόσβασης στον τοπικό βρόχο να ευνοεί την ύπαρξη δίκαιων και βιώσιμων συνθηκών ανταγωνισμού.

provedením zpoplatnění silnic by se navíc snížily i další sociální problémy jako hluk, nedostatečná bezpečnost silničního provozu a dopravní zácpy.
Επιπλέον, με την εφαρμογή των οδικών τελών θα μειωθούν και άλλα κοινωνικά προβλήματα όπως ο θόρυβος, η έλλειψη οδικής ασφάλειας και η κυκλοφοριακή συμφόρηση.

podle odhadů nizozemských orgánů by rozlišená daň z automobilů a zavedení zpoplatnění silnic vedlo v roce 2010 k přibližně stejnému snížení emisí jako opatření podle souboru opatření z rozpočtového dne.
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις των ολλανδικών αρχών η επιβολή διαφορετικών φόρων για τα αυτοκίνητα και η εισαγωγή τελών για τη χρήση του οδικού δικτύου αναμένεται να μειώσουν τις εκπομπές έως το 2010 περίπου όσο και τα μέτρα που προτείνονται στη δέσμη μέτρων budget day.

směrnice evropského parlamentu a rady 2001/14/es ze dne 26. února 2001 o přidělování kapacity železniční infrastruktury a zpoplatnění železniční infrastruktury
Οδηγία 2001/13/ΕΚΟδηγία 2004/49/ΕΚ α ια γο ρ εί κ Φο

akce: zahájit rozsáhlý proces zvažování a konzultací na téma inteligentního zpoplatnění infrastruktury a navrhnout metodiku eu pro zpoplatňování infrastruktury, která vychází ze směrnice o zpoplatnění silnic.
ΡaΣΗ: δροολόγηση ια ευρεία διαδικασία piροβληατισού και διαβουλεύσεων για την ευφυή χρέωση τη χρήση των υpiοδοών, και piρόταση ευρωpiαϊκή εθοδολογία για τη χρέωση τη χρήση των υpiοδοών, η οpiοία θα στηρίζεται στην οδηγία για τη χρέωση τη χρήση των οδικών υpiοδοών.

• revidovaný seznam 30Žprioritních projektů zŽrokuŽ2004 o otevření mezinárodního trhu nákladní dopravyo vyjasnění formálního vztahu mezi státem, provozovatelem infrastruktury a železničním podnikemo vydávání licencí provozovatelům nákladní dopravyo přidělování kapacit a zpoplatnění infrastruktury
•αναθεωρηένο„ κατάλογο„ 30 έργων piροτεραιότητα„ καθορίστηκε το 2004 o άνοιγα τη„ διεθνού„ αγορά„ εpiορευατικών εταφο-ρώνo αpiοσαφήνιση των τυpiικών σχέσεων εταξύ κράτου„, διαχειριστή υpiοδοή„ και σιδηροδροικών εpiιχειρήσεωνo αδειοδότηση piρακτόρων διαετακόιση„o κατανοή χωρητικότητα„ και χρέωση υpiοδοή„ εύτερη δέση έτρων για του„ σιδηροδρόου„ (2004) o κοινή piροσέγγιση τη„ σιδηροδροική„ ασφάλεια„o διαλειτουργικότητα των υψηλή„ ταχύτητα„ και των συβατικών σιδηροδροικών συστηάτωνo άνοιγα των διεθνών υpiηρεσιών εpiορευατικών ετα-φορών σε ολόκληρο το δίκτυο αpiό την 1η Ιανουαρίου 2007o σύσταση του Ευρωpiαϊκού Οργανισού Σιδηροδρόων

b) smíšeným letům vfr/ifr v oblastech zpoplatnění, kde jsou dané lety provedeny výlučně podle pravidel vfr a kde se za tyto lety podle pravidel vfr neúčtuje poplatek;
β) να λαμβάνουν αντίγραφα ή αποσπάσματα των εγγράφων αυτών·γ) να ζητούν προφορικές επεξηγήσεις επί τόπου·

kromě toho komise přezkoumá, jak vyvinout lepší a inteligentní zpoplatnění infrastruktury, včetně internalizace vnějších nákladů po nedávném přijetí směrnice o silničních poplatcích (viz bod 6.3 níže).
Η Εpiιτροpiή θα χρησιοpiοιήσει το «σύστηα piαρακολούθηση τη αγορά των σιδηροδρόων», piροκειένου να piαρουσιάσει ένα διάγραα για piραγατικό άνοιγα τη αγορά των σιδηροδρόων σε ολόκληρη την ΕΕ.

nizozemské orgány poznamenávají, že krátkodobé přínosy spojené se zpoplatněním silnic podle času a místa se významně neliší od přínosů spojených s opatřeními z rozpočtového dne.
Οι ολλανδικές αρχές παρατηρούν ότι τα βραχυπρόθεσμα οφέλη από την εισαγωγή τελών για τη χρήση του οδικού δικτύου, που θα κυμαίνονται ανάλογα με το χρόνο και τον τόπο, δεν διαφέρουν σημαντικά από τα οφέλη που παρέχουν τα μέτρα budget day.