Results for strach translation from Czech to Hebrew

strach
פחד

strach ze smrti
paxad mimavet

kteréhokoli dne strach mne obkličuje, v tebe doufám.
באלהים אהלל דברו באלהים בטחתי לא אירא מה יעשה בשר לי׃

tehdy, stejně jako dnes, jsme měli strach mluvit.
אז, כמו עכשיו, אנחנו מפחדים לעמוד.

tuť jest je strach popadl, a bolest jako ženu rodící.
ברוח קדים תשבר אניות תרשיש׃

a protož obkličuji tě osídla, a děsí tě strach nenadálý,
על כן סביבותיך פחים ויבהלך פחד פתאם׃

což ani důstojnost jeho vás nepředěšuje, ani strach jeho nepřikvačuje vás?
הלא שאתו תבעת אתכם ופחדו יפל עליכם׃

a pro strach jeho zděsili se strážní a učiněni jsou jako mrtví.
ומפחדו נבהלו השמרים ויהיו כמתים׃

pročež strach ze mne nepředěsí tě, a ruka má nebudeť k obtížení.
הנה אמתי לא תבעתך ואכפי עליך לא יכבד׃

strach připadl na mne a lekání, kteréž předěsilo všecky kosti mé.
פחד קראני ורעדה ורב עצמותי הפחיד׃

hospodina zástupů samého posvěcujte; on budiž bázeň vaše i strach váš.
את יהוה צבאות אתו תקדישו והוא מוראכם והוא מערצכם׃

strach a jáma a osídlo nad tebou, ó obyvateli moábský, praví hospodin.
פחד ופחת ופח עליך יושב מואב נאם יהוה׃

s opovážením se života svého hledáme chleba svého, pro strach meče i na poušti.
בנפשנו נביא לחמנו מפני חרב המדבר׃

nevycházejte na pole, a na cestu nechoďte; nebo meč nepřítele a strach jest vůkol.
אל תצאי השדה ובדרך אל תלכי כי חרב לאיב מגור מסביב׃

i byl strach hospodinův na všech královstvích zemí, kteréž byly vůkol judstva, tak že nebojovali proti jozafatovi.
ויהי פחד יהוה על כל ממלכות הארצות אשר סביבות יהודה ולא נלחמו עם יהושפט׃

jistě strach, aby tě neuvrhl bůh u větší ránu, tak že by jakkoli veliká výplaty mzda, tebe nevyprostila.
כי חמה פן יסיתך בספק ורב כפר אל יטך׃

strach, který je na rondónu sayagovi tolik vidět, žije v každém z nás, co si dovolujeme mít jiný názor.
הפחד הזה, חשוף כל-כך אצל רונדון סייגו, חיי אצל כל אחד ממי מאיתנו שמעז להתנגד.

bůh abrahamův, a bůh náchorův, bůh otce jejich nechť soudí mezi námi. přisáhl tedy jákob skrze strach otce svého izáka.
אלהי אברהם ואלהי נחור ישפטו בינינו אלהי אביהם וישבע יעקב בפחד אביו יצחק׃

a ony vyšedše rychle, utekly od hrobu; nebo přišel na ně strach a hrůza. a aniž komu co řekly, nebo se bály.
ותמהרנה לצאת ותברחנה מן הקבר כי אחזתן רעדה ותמהון ולא הגידו דבר לאיש כי יראו׃

a tak skála jeho pro strach zmizí, a knížata jeho korouhve děsiti se budou, praví hospodin, jehož jest oheň na sionu a pec v jeruzalémě.
וסלעו ממגור יעבור וחתו מנס שריו נאם יהוה אשר אור לו בציון ותנור לו בירושלם׃