Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a poznáte pravdu, a pravda vás vysvobodí.
וידעתם את האמת והאמת תשימכם לבני חורין׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
já pak k bohu volati budu, a hospodin vysvobodí mne.
ערב ובקר וצהרים אשיחה ואהמה וישמע קולי׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
protož jestližeť vás vysvobodí syn, právě svobodní budete.
לכן אם הבן יעשה אתכם בני חורין חפשים באמת תהיו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bídný já člověk! kdo mne vysvobodí z toho těla smrti?
אוי לי האדם העני מי יצילני מגוף המות הזה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
neříkej: odplatím se zlým; očekávej na hospodina, a vysvobodí tě.
אל תאמר אשלמה רע קוה ליהוה וישע לך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
onť zajisté vysvobodí tě z osídla lovce, a od nejjedovatějšího nakažení morního.
כי הוא יצילך מפח יקוש מדבר הוות׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
blahoslavený, kdož prozřetelný soud činí o chudém; v den zlý vysvobodí jej hospodin.
יהוה ישמרהו ויחיהו יאשר בארץ ואל תתנהו בנפש איביו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ale hospodina boha vašeho se bojte; onť vás vysvobodí z ruky všech nepřátel vašich.
כי אם את יהוה אלהיכם תיראו והוא יציל אתכם מיד כל איביכם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
neboť vykoupil hospodin jákoba, protož vysvobodí jej z ruky toho, kterýž silnější jest nad něj.
כי פדה יהוה את יעקב וגאלו מיד חזק ממנו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jako ptáci létajíce, tak hájiti bude hospodin zástupů jeruzaléma, anobrž obhajuje vysvobodí, pomíjeje zachová.
כצפרים עפות כן יגן יהוה צבאות על ירושלם גנון והציל פסח והמליט׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
doufalť v boha, nechať ho nyní vysvobodí, chce-liť mu; nebo pravil: syn boží jsem.
בטח באלהים עתה יפלטהו אם חפץ בו כי אמר בן האלהים אני׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
věziž, že ten, kdož by odvrátil hříšníka od bludné cesty jeho, vysvobodí duši jeho od smrti a přikryje množství hříchů.
ידוע ידע כי המשיב את החוטא מעקשות דרכו הוא יושיע את נפשו ממות ויכסה על המון פשעים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a tak je vysvobodí v ten den hospodin bůh jejich, jakožto stádce lid svůj, a vystaveno bude kamení pěkně tesané místo korouhví v zemi jeho.
והושיעם יהוה אלהיהם ביום ההוא כצאן עמו כי אבני נזר מתנוססות על אדמתו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bych pak chodil u prostřed ssoužení, obživíš mne; proti vzteklosti nepřátel mých vztáhneš ruku svou, a tak vysvobodí mne pravice tvá.
אם אלך בקרב צרה תחיני על אף איבי תשלח ידך ותושיעני ימינך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a nechť vám nevelí ezechiáš doufati v hospodina, řka: zajisté vysvobodí nás hospodin, a nebudeť dáno město toto v ruku krále assyrského.
ואל יבטח אתכם חזקיהו אל יהוה לאמר הצל יצילנו יהוה ולא תנתן את העיר הזאת ביד מלך אשור׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nechť vás nesvodí ezechiáš, řka: hospodin vysvobodí nás. zdaliž mohli vysvoboditi bohové národů jeden každý zemi svou z ruky krále assyrského?
פן יסית אתכם חזקיהו לאמר יהוה יצילנו ההצילו אלהי הגוים איש את ארצו מיד מלך אשור׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ale lidé nešlechetní řekli: tento-liž nás vysvobodí? i pohrdali jím, ani mu pocty nepřinesli. on pak činil se neslyše.
ובני בליעל אמרו מה ישענו זה ויבזהו ולא הביאו לו מנחה ויהי כמחריש׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i řekl král, aby přivedli daniele, a uvrhli jej do jámy lvové. mluvil pak král a řekl danielovi: bůh tvůj, kterémuž sloužíš ustavičně, on vysvobodí tebe.
באדין מלכא אמר והיתיו לדניאל ורמו לגבא די אריותא ענה מלכא ואמר לדניאל אלהך די אנתה פלח לה בתדירא הוא ישיזבנך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
když křičeti budeš, nechať tě vysvobodí zběř tvá. ano pak všecky je zanese vítr, a zachvátí marnost, ale kdož doufá ve mne, vládnouti bude zemí, a dědičně obdrží horu svatou mou.
בזעקך יצילך קבוציך ואת כלם ישא רוח יקח הבל והחוסה בי ינחל ארץ ויירש הר קדשי׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bude, pravím, na znamení a na svědectví hospodinu zástupů v zemi egyptské. a když volati budou k hospodinu příčinou těch, kteříž by je ssužovali, tedy pošle jim spasitele a kníže, i vysvobodí je.
והיה לאות ולעד ליהוה צבאות בארץ מצרים כי יצעקו אל יהוה מפני לחצים וישלח להם מושיע ורב והצילם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: