Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trestné činy proti životnému prostrediu vrátane nedovoleného obchodovania s ohrozenými živočíšnymi a rastlinnými druhmi, ich plemenami a odrodami
környezettel kapcsolatos bűncselekmények, beleértve a veszélyeztetett állatfajok, valamint a veszélyeztetett növényfajok és -fajták tiltott kereskedelmét is,
Last Update: 2010-09-09
Usage Frequency: 2
Quality:
(12) pri uplatňovaní tohto rozhodnutia by sa mali zohľadňovať osobitné požiadavky na osvedčovanie a vzorové potvrdenia o zdravotnej neškodnosti, ktoré môžu byť stanovené v súlade s dohodou medzi európskym spoločenstvom a vládou kanady o sanitárnych opatreniach na ochranu zdravia ľudí a zvierat pri obchodovaní so živými zvieratami a živočíšnymi produktmi [6], schválenou rozhodnutím rady 1999/201/es [7].
(12) tätä päätöstä sovellettaessa olisi otettava huomioon ne erityiset todistusvaatimukset ja terveystodistusten mallit, jotka voidaan vahvistaa kansanterveyden ja eläinten terveyden suojelemiseksi toteutettavia toimenpiteitä elävien eläinten ja eläintuotteiden kaupassa koskevan euroopan yhteisön ja kanadan hallituksen välisen sopimuksen [6] mukaisesti; sopimus hyväksyttiin neuvoston päätöksellä 1999/201/ey [7].
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality: