Results for irap translation from Czech to Hungarian

odpočty irap (itálie) (
irap-kedvezmények (olaszország)282

zákonný dekret irap č. 446 ze dne 15. prosince 1997.
1997. december 15-i 446. számú, az irap-ról szóló törvényerejű rendelet.

50 % snížení sazby irap pro činnosti uskutečněné v rámci střediska;
50 %-os irap-csökkentés a központ keretén belül termelt jövedelmekre;

ustanovení článků 14 a 15: osvobození od daně z výrobních činností (irap)
és 15. cikk: irap-mentesség

přesněji řečeno, článek 14 stanoví osvobození od irap po dobu pěti po sobě následujících let od zahájení činnosti pro tyto podniky:
pontosabban: a 14. cikk öt egymást követő adóévre mondja ki az irap-mentességet (induló tevékenység esetében):

jelikož tak irap nevykazuje všechny základní znaky dph, nepředstavuje daň, kterou lze označit za daň z obratu ve smyslu čl. 33 odst.
megállapította, hogy a művek lehetséges tévénézői nemcsak a szobákban megszálló és azon vendégek, akik a szálloda bármely más olyan helyiségében tartózkodnak, ahol televíziókészülék áll rendelkezésre, hanem az őket felváltó vendégek is.

cílem opatření je zvýhodnit tvorbu pracovních míst snížením nákladů práce, které nesou podniky, prostřednictvím ročních odpisů z daňového základu irap za každé nově vytvořené pracovní místo.
az intézkedés célja a munkahelyek létrehozásának előnyben részesítése a vállalkozások által viselt munkaerővel kapcsolatos költségek csökkentésével, minden egyes újonnan létrehozott munkahely vonatkozásában az irap adóalapjának éves csökkentése révén.

opatření tvoří dva režimy: články 14 a 15 umožňují osvobození od irap (italská daň z regionálních výrobních činností) pro určité podniky a článek 16 vytváří evropsko-středomořské finanční středisko.
az intézkedés két támogatásból áll: a 14. és 15. cikkek egyes vállalkozásoknak irap (regionális termelésre kivetett olasz adó) alóli mentességet nyújtanak, a 16. cikk pedig az euro-mediterrán pénzügyi központ létrehozásáról rendelkezik.